Sanan anterior käännös portugali-suomi
- aiempiTarkoittaako se nimenomaan, että aiempi lainsäädäntö häviää? Significa, especificamente, que qualquer legislação anterior será letra morta? esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, aiempi lausuntoni kattaa mielestäni tämän asian. relator. - (EN) Senhor Presidente, julgo que este aspecto está abrangido pela minha declaração anterior. Ovatko ehdotukset niin huonoja, ettei aiempi esittelijä voinut yksinkertaisesti omaksua niitä? Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir?
- edellinen(Muutosten ensimmäinen osa: ks. edellinen kohta.) (Primeira parte das alterações: ver ponto anterior) Edellinen puhuja sanoi, että se on mahdotonta. O interveniente anterior disse que é impossível. Edellinen inventaari oli todellinen farssi. Mas o inventário anterior era uma farsa.
- edeltäväMaani on ehdottanut liittyvänsä vuonna 2012 valuuttakurssimekanismiin, joka on euroalueeseen liittymistä edeltävä vaihe. O meu país sugeriu a entrada no mecanismo de taxas de câmbio em 2012, data que corresponde exactamente à fase anterior à adesão à zona euro. Kuten edeltävä puhuja jo sanoi, tämä kaikki ei riitä eurooppalaisen rautatielaitoksen perustamiseen, jos teknisellä ja sosiaalisella puolella ei vallitse tietynlaista yhteentoimivuutta. Tal como já referiu o orador anterior, tudo isso não é suficiente para se criar um sistema ferroviário europeu, se não existir uma certa interoperabilidade também nas vertentes técnica e social. Lopuksi sanottakoon, että edeltävä komissio teki eroamisensa myötä päätöksen, ettei se esitä mitään uusia, merkittäviä poliittisia aloitteita, ja ymmärrän, että parlamentti yhtyi tähän ehdotukseen. Finalmente, a Comissão anterior, depois de se ter demitido, decidiu que não apresentaria novas iniciativas políticas importantes e, tanto quanto sei, o Parlamento concordou com essa proposta.
- aikaisempiArvoisa puhemies, eräs aikaisempi valmistelukunta kokoontui Philadelphiassa helmikuussa 1787. Senhor Presidente, em Fevereiro de 1787, reuniu-se em Filadélfia uma outra convenção anterior a esta. Olisin kuitenkin toivonut, että jokin Saksan aikaisempi hallitus olisi... Porém, teria desejado que um anterior Governo alemão tivesse tido... Minulle jäi sellainen mielikuva, ettei hänen aikaisempi osallistumisensa auttanut meitä juurikaan vakuuttamaan irlantilaisia. Fiquei com a impressão de que os seus contributos anteriores não nos ajudaram propriamente a convencer os irlandeses.
- entinenEntinen komentotalous on kehittynyt tehokkaaksi markkinataloudeksi. A anterior economia planificada foi transformada numa eficiente economia de mercado. Tässä asiassa on taas kerran tehnyt virheitä pääasiallisesti Belgian entinen hallitus. Trata-se aqui, em primeiro lugar, de mais uma asneira por parte do anterior Governo belga. Hän oli entinen neuvoston puheenjohtaja ja monien ystävä, joten hänet tunnettiin hyvin täällä parlamentissa. Na sua qualidade de anterior Presidente em exercício do Conselho e amiga de muitos de nós, ela era bem conhecida nesta Casa.
- anteriorinen
- etu-
- etummainen
- lähempiLähempi tarkastelu osoittaa ajatuksen toteuttamisekelvottomaksi.
- varhempi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja