Sanan o senhor käännös portugali-suomi
- korkeusLipputangon korkeus on kymmenen metriä.Kolmion, kartion ja pyramidin korkeus on sen kärkipisteen kotisuora etäisyys kannasta tai pohjasta.Lentokone lentää kilometrin korkeudessa.
- sinäKuvitelkaa EU, jossa Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja voisi määrätä "ei, sinä et saa osallistua, mutta sinä taas saat". Imagine V. Exa. uma Europa em que o Presidente do Conselho Europeu dizia: "Não, o senhor não pode entrar, o senhor sim". Pidimme sinä päivänä myönteisenä puhemies Gil-Roblesin tärkeää panosta. Congratulámo-nos com o importante contributo dado pelo senhor presidente Gil-Robles nesse dia. Sinä näit unta, mutta minulle tämä on painajainen!" Minun oli äänestettävä mietinnön puolesta suojellakseni Pannella-raukkaa. Por isso, não podia deixar de votar a favor deste relatório para defender o senhor deputado Pannella.
- sinuaLuulen kuitenkin, että "Verdens bedste Karlsson" -kirja (Maailman paras Karlsson, suom. Katto Kassinen) on kirjoitettu sinua ajatellen. Julgo que o livro: O melhor Karlsson do Mundo foi escrito a pensar no Senhor Deputado. Ystävänpäivän lähestyessä puheenjohtaja Barrosolle kerrotaan: "Rakastan sinua, mutta en sittenkään. Falta pouco para o dia de São Valentim e está toda a gente a dizer ao Senhor Presidente Barroso: "Gosto de si, mas não gosto de si. Hyvä jäsen Prets, Christa, pyydän sinua auttamaan minua, sillä tiedän jäsen Corbettin puheen perusteella, että puolueenne aikoo äänestää 308 artiklan soveltamista vastaan. Senhora Deputada Prets, Christa, peço-lhe o favor de me ajudar, pois sei, depois de ter ouvido a intervenção do senhor deputado Corbett, que o seu partido vai votar contra a aplicação do artigo 308º.
- sinunKyse on kuitenkin ajatuksesta, jota sinun, minun ja EU:n innokkaimpien tukijoiden on vietävä eteenpäin. Contudo, é necessário que esta ideia seja promovida pelo Senhor Deputado, por mim próprio e pelos mais fervorosos apoiantes da Europa. Hyvä Daniel Cohn-Bendit, mieleeni ei olisi koskaan juolahtanutkaan, että sinun kaltaisellasi nuorella ihmisellä olisi jo sairaus, joka koskee miljoonia eurooppalaisia, vaikka se ei koskekaan sinua. Senhor Deputado Cohn-Bendit, nunca me teria ocorrido que alguém tão jovem como o senhor pudesse já sofrer de uma doença que, apesar de não o afectar a si, afecta milhões de europeus. Sinun täytyy nyt mennä.
- sinutTietenkin myös sinulle, Alexander Stubb, olisihan mahdottomuus unohtaa mainita sinut, tai André Brie. Obrigada também a si, Senhor Deputado Stubb - não poderia, de modo algum, esquecê-lo - e o mesmo se aplica ao senhor deputado Brie.
- teArvoisa puheenjohtaja Barroso, oletteko te poikkeuksellinen johtaja? Senhor Durão Barroso, é o senhor um líder extraordinário? Herra Evans, olette aivan oikeassa. Senhor Deputado Evans, o senhor tem toda a razão. Arvoisa komission jäsen Monti, te ette ole lakimies. Senhor Comissário Monti, o Senhor não é um advogado!
- teidänTeidän pitäisi lukea tarkistus! O senhor deputado devia ler o acordo! Minkä on teidän vastauksenne heille? Que respostas tem o Senhor Presidente para lhes dar? Teidän on tehtävä tässä suhteessa enemmän. O senhor tem de fazer mais a este respeito.
- teitäArvoisa komission jäsen, pyydän teitä ottamaan kantaa tähän. Solicito o comentário do Senhor Comissário. Pyydän teitä vastaamaan herra Wattsin kysymykseen. Convido-o, Senhor Comissário, a responder à pergunta do senhor deputado Watts. Hyvä Luca Romagnoli, en ole unohtanut teitä. Senhor Deputado Romagnoli, não me esqueci do Senhor.
- ylhäisyysHänen ylhäisyytensä prinssi Charles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja