Sanan kuulua käännös suomi-hollanti
- behorenPolitieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Poliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Dit mag niet tot de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten behoren. Tämän ei pidä kuulua jäsenvaltioiden yksinomaiseen päätösvaltaan. Ook het onderbreken van de Lomé-samenwerking moet daartoe behoren. Myös Lomén yhteistyön keskeyttämisen pitää kuulua tähän.
- thuishorenWij houden vast aan de opvatting dat zij niet in de verordening thuishoren, aangezien er voor hen een eigen richtlijn van kracht is. Pakettimatkojen ei pidä mielestämme kuulua asetuksen piiriin, koska niistä on laadittu oma direktiivi. Daarom is het van cruciaal belang dat het Parlement met de grootst mogelijke nadruk vaststelt dat vluchtelingen thuishoren in het EQUAL-programma. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää, että parlamentti tekee mahdollisimman painokkaan päätöksen siitä, että kaikkien pakolaisten on voitava kuulua Equal-ohjelman piiriin.
- horenRaad en Commissie, laat van u horen! Neuvosto ja komissio, antakaa äänenne kuulua! Het Europees Parlement heeft als eerste van zich laten horen. Euroopan parlamentti on ensimmäisenä ymmärtänyt antaa äänensä kuulua. Dat zijn mensen die anders misschien nooit van zich hadden laten horen. He eivät muutoin ehkä antaisi koskaan kuulua itsestään.
- horen bijWie wil immers horen bij diegenen die hun huiswerk niet hebben gemaakt? Kukapa haluaa kuulua niihin, jotka eivät ole tehneet kotitehtäviään?
- behoren tot
- een inherent deel van uitmaken
- iemand
- inhoudenDit mag niet inhouden dat het ook bepaalt wat juist is, wat er moet gebeuren of dat het naar bepaalde normen verwijst. Tähän ei pitäisi kuulua, että toteamme, mikä on oikein, mitä pitäisi tapahtua, tai että viittaamme tiettyihin normeihin. Dit kan inhouden dat er tijdelijke contingenten worden vastgesteld om te komen tot een betere vertegenwoordiging van vrouwen of de ondervertegenwoordigde sekse. Tähän voi kuulua se, että asetetaan väliaikaisia kiintiöitä naisten tai aliedustetun sukupuolen paremman edustuksen aikaansaamiseksi. Dat kan overheidssteun inhouden, maar dan wel direct gerelateerd aan de extra uitgaven in verband met de voorliggende regeling. Tähän voi kuulua julkista tukea, mutta sen on oltava suorassa suhteessa niihin ylimääräisiin menoihin, jotka liittyvät käsiteltävänä olevaan sääntelyyn.
- moetenEen van die kwesties zou immigratie moeten zijn. Maahanmuuton pitäisi kuulua näihin asioihin. Politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Poliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Deze kwesties zouden zaken van nationale bevoegdheid moeten zijn. Näiden asioiden pitäisi kuulua kansalliseen toimivaltaan.
- toebehoren aan
- van iemand zijn
Esimerkit
- Huutosi kuului tänne saakka.
- Ääni kuului hädin tuskin.
- Kenelle tuo kirja kuuluu?
- Hän kuuluu olevan rikas.
- Se ei kuulu sinulle.
- Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
- Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
- Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
- Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
- Sinun kuuluu tehdä se näin.
- Tämän kuuluu olla tuolla.
- Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
- Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
- Hänestä ei ole kuulunut mitään.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja