Sanan laskea käännös suomi-hollanti

berekenen
Dit leidt tot enorme en onmogelijk te berekenen menselijke, sociale en economische gevolgen. Tästä seuraavia valtavia inhimillisiä, sosiaalisia ja taloudellisia seurauksia on mahdotonta laskea. Het gaat hier niet om een programma waarbij wij de besteding van de gelden precies kunnen berekenen, zoals dat in de Europese Unie normaal is. Olemme tekemisissä ohjelman kanssa, jonka osalta ulos menevien varojen määrä voidaan, aivan kuten yhteisön normaaleissa ohjelmissa, laskea täsmällisesti. De wetenschap geeft ons ook de mogelijkheid met dezelfde precisie de bewegingen van deze deeltjes in de atmosfeer te berekenen. Tieteen avulla voidaan laskea melko täsmällisesti myös se, miten tällaiset hiukkaset liikkuvat ilmakehässä.
tellen
Natuurlijk gaan we geen slachtoffers tellen. Emme tietenkään aio laskea kuolleita. Wie moet er gaan tellen als er bij het aannemen van een wet geen computer aanwezig is? Kuka osaa laskea ilman tietokonetta, hyväksytäänkö laki vai ei? Het zou verkeerd zijn om levend aas in de vangstquota mee te tellen. Olisi virhe laskea ne mukaan saaliskiintiöön.

verminderen
Met betrekking tot de inhoud zelf is ons uitgangspunt dat het beschermingsniveau niet mag verminderen.Itse sisällöstä voi sanoa, että meidän lähtökohtamme on se, että suojauksen tasoa ei tule laskea. Nu krijgen we het mooie verhaaltje te horen dat kernenergie positief kan worden aangewend om de uitstoot van CO2 te verminderen. Nyt tilannetta kaunistellaan ja sanotaan, että ydinvoiman käyttö on positiivista, sillä sen avulla voidaan laskea CO2 -päästöjä. Naar mijn idee is het essentieel dat wij proberen de geluidsoverlast als gevolg van die motorboten te verminderen. Uskon ratkaisevan kysymyksen olevan juuri se, että meidän täytyy laskea näiden veneiden aiheuttamaa melutasoa.
uitrekenenU kunt zelf uitrekenen hoeveel mensen ontgoocheld waren. Annan teidän siis laskea pettyneiden henkilöiden määrän. 85 procent van deze verzoeken wordt toegelaten bij het eerste verzoek, dus u kunt wel uitrekenen hoeveel duizenden dossiers er elk jaar toegankelijk worden gemaakt. 85 prosentissa näistä pyynnöistä mahdollisuus tutustua annetaan ensi pyynnöstä, joten voitte laskea, kuinka monta tuhatta tapausta tulee saataville joka vuosi.
uitwerken
achteruitgaan
afnemen
afzetten

calculerenEen slecht systeem voor het midden- en kleinbedrijf dat niet de lange adem heeft van een groot bedrijf dat zijn winst kan calculeren uit het onderhoud. Tämä on huono järjestelmä pienten ja keskisuurten yritysten kannalta, jotka eivät voi laskea, että ne pitkällä aikavälillä saavat voittonsa kunnossapidosta.
dalen
Het zou dit jaar tot 7,1 procent moeten dalen, maar gaat dat gebeuren? Sen pitäisi laskea 7,1 prosenttiin tänä vuonna, mutta laskeeko se? Zij houden er zelfs rekening mee dat de markt naar het laagste niveau van de laatste tien jaar zal dalen. Itse asiassa he arvelevat jopa, että se voi laskea alemmalle tasolle viime vuosikymmeneen verrattuna. Als de waarde van de valuta's van noodlijdende landen had mogen dalen, zou er herstel zijn gevolgd. Jos sääntöjä laiminlyövien maiden valuuttojen arvon olisi annettu laskea, siitä olisi seurannut elpyminen.
gekruld
leggen
neerhalen
neerlaten
neerzetten
ondergaan
putten
rekenen
Ik weet zeker dat we bij al onze inspanningen op uw steun kunnen rekenen. Olen varma, että voimme laskea teidän tukenne varaan kaikissa toimissamme. We kunnen vanaf nu eerder in maanden dan in jaren beginnen te rekenen. Tästä lähtien voimme alkaa laskea pikemminkin kuukausia kuin vuosia. Iedereen die kan rekenen weet dat 90 miljoen gedeeld door 128 neerkomt op 703.125 Belgische frank per douchecel. Jokainen voi laskea, että 90 miljoonaa jaettuna 128: lla on 703 125 Belgian frangia suihkuhuoneelta.
strijken
terugvallen
uitgooien
verdwijnen
verlagen
We kunnen de prijs van de euro niet verlagen om ons een voorsprong bij de export te bezorgen”. Emme voi laskea euron hintaa, jotta saisimme etua viennissä." Sommige experts hebben me verteld dat we ook de olieprijs zouden kunnen verlagen met deze maatregel alleen. Jotkut asiantuntijat ovat kertoneet minulle, että voisimme myös laskea öljyn hintaa pelkästään tällä toimenpiteellä. Het doel van dit voorstel is dus het liberaliseren van de diensten en daarmee ook het verlagen van hun kosten. Tämän esityksen tarkoituksena on siis vapauttaa kilpailua ja sen kautta myös laskea palvelujen hintaa.
vervallen