Sanan loistava käännös suomi-hollanti

briljant
Het is een briljant relaas van Averroës' leven en werk. Se on loistava esittely Averroesin elämästä ja työstä. Haar voordracht over dit thema in Toulouse was briljant. Hänen tästä aiheesta Toulousessa pitämä puheensa oli myös loistava. Wat een briljante strategie moeten die Amerikanen toch hebben! Amerikkalaisten strategia on kerta kaikkiaan loistava.
schitterend
De landbouw is een schitterend voorbeeld. Maataloussektori on loistava esimerkki. Het was een unieke en schitterende ervaring. Se on ollut ainutlaatuinen ja loistava kokemus. Er is dus sprake van een schitterende mogelijkheid gehoord te worden. Kyseessä on siis loistava mahdollisuus tulla kuulluksi.

uitstekendHet Parlement beschikt over een uitstekende Voorzitter. Parlamentilla on loistava puhemies. Ik ben van mening dat dat een uitstekend proefproject zou zijn. Uskon, että se olisi loistava koeprojekti. Dit is een uitstekend voorbeeld van samenwerking. Tämä on loistava esimerkki yhteistyöstä.
excellent
stralend
bij uitstek
Daartoe bestond vandaag bij uitstek de gelegenheid. Tänään siihen olisi tarjoutunut loistava tilaisuus. Internet is voor iedereen een middel bij uitstek om zijn fundamentele rechten uit te oefenen. Internet on loistava väline perusoikeuksien toteuttamisessa. Dit thema vergt een serieus publiek debat en het Parlement is het forum bij uitstek om de discussie op gang te brengen. Tästä kysymyksestä on käytävä vakavaa, kansallista keskustelua, ja parlamentti on loistava foorumi, jolla tällainen keskustelu voidaan aloittaa.
blinkend
fantastisch
"Jeugd in beweging" is een fantastisch initiatief. Nuoret liikkeellä on loistava aloite. Ik denk dat 2010 een fantastisch jaar kan worden voor Europa. Luulen, että vuosi 2010 voi olla loistava vuosi EU:lle. Wij vinden dat 2008 een fantastisch jaar moet zijn voor een sociaal Europa. Meidän mielestämme vuoden 2008 pitäisi olla loistava vuosi sosiaaliselle Euroopalle.

geweldig
De Europese landbouw heeft een geweldig verhaal te vertellen. Eurooppalaisella maataloudella on kerrottavanaan loistava tarina. Ik ben het wel met u eens dat Raúl een geweldige speler is. Olen kuitenkin samaa mieltä siitä, että Raúl on loistava jalkapalloilija. Uw idee om het leven van ouderen te verlengen is geweldig. Ajatuksenne ikäihmisten eliniän pidentämisestä on loistava.
glanzend
heerlijk
meesterlijk
prachtig
Het is daarom een prachtig idee. Tästä syystä ajatus on loistava. Dit is prachtig nieuws voor de vrijheid. Tämä on loistava uutinen vapaudelle. We moeten deze prachtige prestatie erkennen. Meidän on tunnustettava tämä loistava saavutus.
sprankelend
uitmuntendUw hoorzitting was werkelijk uitmuntend. Kuulemisenne oli todella loistava. Al met al is dit een uitmuntende maatregel. Kaiken kaikkiaan kyseessä on loistava toimenpide.
virtuoos
voortreffelijk
Ik ben het met de heer Swoboda eens dat het een voortreffelijke vernieuwing is. Olen jäsen Swobodan kanssa samaa mieltä siitä, että tämä on loistava keksintö. Het nu gepresenteerde gemeenschappelijk standpunt is dus een voortreffelijk resultaat. Lyhyesti sanottuna yhteinen kanta on tällaisenaan aivan loistava tulos. Het Europees Verdag voor de rechten van de mens is een voortreffelijk instrument voor de bescherming van de mensenrechten in Europa. Euroopan ihmisoikeussopimus on loistava väline, jonka avulla voidaan suojella Euroopan ihmisoikeuksia.
witgloeiend