Sanan oikeus käännös suomi-hollanti
- rechtVeiligheid is eenonvervreemdbaar recht, een natuurlijk recht. Oikeus turvallisuuteen on luovuttamaton oikeus, luonnollinen oikeus. Het recht is niet zacht, het recht is dwingend. Oikeus ei ole suositusluontoista, se on pakottavaa. Het Parlement heeft er recht op volledig te worden ingelicht. Parlamentilla on oikeus saada tietää.
- gerechtigheidGerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. Oikeus voi sisältää kostoa, mutta se voi myös tuoda rauhaa. Gerechtigheid laat in deze zaak lang op zich wachten.Tässä tapauksessa oikeus on ollut hidas. Gerechtigheid is cruciaal voor een nieuw begin. Oikeus on uuden alun kannalta ratkaisevaa.
- gerechtBesluitvorming met eenparigheid van stemmen belemmert initiatieven om veiligheid en gerechtigheid in heel Europa doeltreffender te maken. Yksimielisyys estää toteuttamasta toimia, joiden ansiosta turvallisuus ja oikeus toteutuisi tehokkaammin ja tasapuolisemmin kaikkialla EU:ssa.
- berechtingTerecht dringen we aan op berechting in Peru. Meillä on oikeus vaatia, että hän joutuu oikeuden eteen Perussa.
- concessieAsiel is geen concessie, maar een morele en politieke plicht van Europa, en asiel is een recht voor mensen die vervolgd worden of voor oorlog wegvluchten. Turvapaikka ei ole myönnytys. Se on Euroopan moraalinen ja poliittinen velvollisuus ja niiden miesten ja naisten oikeus, joita vainotaan tai jotka pakenevat sotia. Wat al die problemen betreft – de vrijheid van meningsuiting, de corruptie, het gerechtelijk en politieapparaat – denk ik dat het Europees Parlement geen enkele concessie mag doen. Euroopan parlamentin on mielestäni oltava ehdottoman tinkimätön kaikkien näiden ongelmien – sananvapaus, korruptio, oikeus- ja poliisilaitos – suhteen.
- justitieTen vierde: binnenlandse zaken en justitie. Neljänneksi: Sisäasiat ja oikeus. Tot slot, justitie en binnenlandse zaken. Lopuksi puhun oikeus- ja sisäasioista. We hebben ook gesproken over justitie en binnenlandse zaken. Keskustelimme myös oikeus- ja sisäasioista.
- rechtsbedeling
- rechtvaardigheidMijnheer de Voorzitter, rechtvaardigheid vergt redelijkheid en voorzichtigheid.. – Arvoisa puhemies, oikeus edellyttää ymmärrystä ja harkitsevuutta. Vrijheid, veiligheid, rechtvaardigheid: maar die bestaan toch helemaal niet! Vapaus, turvallisuus, oikeus - mutta eihän niitä ole! Vrijheid, rechtvaardigheid en veiligheid gaan immers hand in hand. Vapaus, oikeus ja turvallisuus kulkevat nimittäin käsi kädessä.
- toelating
- toestemmingWanneer zij toestemming krijgen om in de EU te verblijven, moeten ze ook toegang hebben tot onderwijs en een baan. Kun he saavat luvan olla EU: ssa, tulee heidän saada myös oikeus opiskeluun ja työpaikkaan. Het voorzitterschap hoopt tijdens de Raad JBZ van 6 juni aanstaande toestemming te krijgen voor de ondertekening. Puheenjohtajavaltio toivoo, että sopimusluonnokset hyväksytään ja allekirjoitetaan oikeus- ja sisäasioiden neuvostossa 6. kesäkuuta. Indien Turkije voldoet aan de voorwaarden, heeft het recht om lid te worden van de EU en moet het hier dan ook toestemming voor krijgen. Jos Turkki täyttää ehdot, sillä on oikeus liittyä, ja sen pitäisi antaa tehdä niin.
Esimerkit
- Demokratiassa kaikilla on oikeus omaan mielipiteeseen.
- Uskonnonvapaus on oikeus tunnustaa ja harjoittaa haluamaansa uskontoa tai olla tunnustamatta mitään uskontoa.
- Uhrien omaisilla on oikeus korvauksiin.
- Teoksen tekijällä on oikeus korvaukseen teoksensa kappaleiden lainaamisesta yleisölle.
- Kaikilla on oikeus turvalliseen työympäristöön.
- roomalainen oikeus, tapaoikeus, julkisoikeus, yksityisoikeus
- Oikeus katsoi hänen syyllistyneen petokseen.
- Oikeus ei toteutunut.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja