Sanan rajoittaa käännös suomi-hollanti

beperken
Laten we ook zeker de bureaucratie beperken. Meidän pitäisi todella rajoittaa byrokratiaa. En wat als ze de toegang tot bepaalde boeken beperken? Entä jos se päättää rajoittaa tiettyjen teosten saatavuutta? Het is ook belangrijk om de kosten voor het invoeren van gegevens te beperken. On myös tärkeää rajoittaa tietojen toimittamisen kustannuksia.
begrenzen
U hebt geprobeerd het te begrenzen, te belemmeren en teniet te doen. Olette yrittäneet rajoittaa sitä ja estää ja tuhota sen.

beknottenDe Europese Unie heeft echter geen toestemming om bestaande grondrechten buitensporig te beknotten. Euroopan unionilla ei ole kuitenkaan oikeutta tarpeettomasti rajoittaa olemassa olevia perusoikeuksia. We moeten in gedachten houden dat het creëren van nieuwe rechten niet mag leiden tot het beknotten van andere vrijheden. Olisi pidettävä mielessä, että uusia oikeuksia luodessa ei saa rajoittaa muita vapauksia. Ik heb geen andere verklaring voor deze voorstellen die de rechten van het Parlement en van de individuele leden duidelijk beknotten. Tämä on ainoa tapa tulkita ehdotuksia, joiden tavoitteena on selvästi rajoittaa parlamentin ja yksittäisten jäsenten oikeuksia.
beteugelen
De Europese Unie streeft op diverse manieren naar het beteugelen van de stijgende voedselprijzen. Euroopan unioni yrittää rajoittaa elintarvikkeiden hintojen kohoamista useilla eri tavoilla.
bevatten
Omdat zonnepanelen een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen mogelijk maken, vonden wij het beter de materialen die ze bevatten toe te laten. Koska niiden ansiosta voidaan rajoittaa kasvihuonekaasupäästöjä, pidimme sopivana sallia niihin sisältyvät aineet.
inhouden
Daarnaast mag een dergelijke status de eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten ten aanzien van de organisatie van de inhouden van hun onderwijs niet beperken. Lisäksi tällaisella asemalla ei saa rajoittaa jäsenvaltioiden omaa vastuuta niiden koulutusjärjestelmän sisällön järjestämisen suhteen.
inperkenWe moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken. Meidän tulisi välttää kaikkea, mikä voi rajoittaa tätä saatavuutta. Als je dat wil inperken, moet je wel met heel goede argumenten komen. Jokaisen, joka haluaa rajoittaa sitä, on esitettävä erittäin hyviä perusteluja. Je zou zeggen: hoe kan denken niet vrij zijn, wie kan de vrijheid van denken inperken, en hoe? Joku voi ihmetellä, miten mielipiteet eivät voisi olla vapaita, kuka voi rajoittaa niiden vapautta ja miten?
kort houden

kortwieken
limiteren
remmen
Deze richtsnoeren zullen er niet zijn om overheden af te remmen, maar juist om ze te helpen. Oppaiden tarkoitus ei ole rajoittaa paikallisia viranomaisia vaan auttaa niitä.