Sanan toteuttaa käännös suomi-hollanti

bewerkstelligen
Op deze manier behouden wij de druk op de ketel en kunnen wij echte hervormingen bewerkstelligen. Siten pidämme painostuksen käynnissä ja voimme toteuttaa todellisia uudistuksia. Het verslag geeft echter geen helderheid over de vraag in hoeverre de EU maximumharmonisatie op dit terrein moet bewerkstelligen. Mietinnöstä ei saa selvää, aikooko EU toteuttaa maksimaalisen yhdenmukaistamisen tällä alalla. De beste manier om dat te bewerkstelligen is ervoor te zorgen dat de Commissie in de structuur van deze agentschappen een plaats heeft. Paras tapa toteuttaa tämä on huolehtia, että komissiolla on paikkansa tämän viraston rakenteessa.
realiseren
En hoe moeten wij dat realiseren? Miten meidän täytyy toteuttaa se? De vraag is nu hoe we dat het best kunnen realiseren. Nyt on kyse parhaasta tavasta toteuttaa tämä. Nu is het tijd om deze strategie te realiseren. Nyt on aika toteuttaa tämä strategia.

bereiken
Ik denk dat het een illusie is dat we dat kunnen bereiken. Mielestäni on harhaluulo, että voisimme toteuttaa sen. Dit willen we bereiken voor de hele Europese Unie. Haluaisimme toteuttaa tämän koko Euroopan unionissa. Wij wensen u dan ook veel succes bij het bereiken van deze fundamentele principes. Toivotan teille kaikkea hyvää, jotta voitte toteuttaa näitä perusperiaatteita.
implementeren
Nu is het moment gekomen om dit stap voor stap te implementeren. Nyt on tullut aika toteuttaa sitä vaihe vaiheelta. We hebben actieve mogelijkheden om de gelijke kansen voor mannen en vrouwen ook daadwerkelijk te implementeren. Meillä on aktiiviset mahdollisuudet todella toteuttaa miesten ja naisten välinen tasa-arvo. De lidstaten hebben voldoende speelruimte om dit dienovereenkomstig te implementeren. Jäsenvaltioilla on tässäkin yhteydessä riittävästi harkintavaltaa toteuttaa tarvittavat täytäntöönpanotoimet.
toepassen
We zouden dit soort procedures niet meer mogen toepassen in de plenaire vergadering. Meidän ei pitäisi enää toteuttaa sellaisia menettelyjä täysistunnossa! Dat is vooral belangrijk als de Europese Unie communautaire maatregelen ook op nationaal niveau wil doen toepassen. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun Euroopan unioni haluaa toteuttaa yhteisön toimenpiteitä myös kansallisella tasolla. Bent u van plan om maatregelen te nemen ter financiële ondersteuning van de landen die nu een hard begrotingsprogramma toepassen?. Aiotteko toteuttaa toimia, jotta ankaria julkisen talouden ohjelmia soveltaville maille annetaan taloudellista tukea?
uitvoeren
Wij zullen een dergelijke studie laten uitvoeren. Aiomme toteuttaa tällaisen tutkimuksen. We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren. Meidän täytyy toteuttaa tämä toimenpidepaketti oikein. Alleen al daarom zouden wij een studie moeten uitvoeren!Jo sen vuoksi meidän pitäisi toteuttaa tutkimus!
uitwerken
Het is van groot belang dat de Europese Unie zich actief toont in het uitwerken van nieuwe voorstellen voor afvalbeheer. On erittäin tärkeää, että Euroopan unioni toteuttaa erittäin aktiivisesti uusia jätehuoltoehdotuksia. Daarom hebben we, om politieke maatregelen doeltreffend te kunnen uitwerken, uitvoeren, evalueren en controleren, meer en betere gegevens nodig. Tarvitsemmekin enemmän ja parempia tietoja voidaksemme tehokkaasti suunnitella, toteuttaa, arvioida ja seurata poliittisia toimenpiteitä. Ik bedank de heer Parish en wens het beste voor het verslag. Ik hoop dat we zijn belangrijke voorstellen op een constructieve manier zullen uitwerken. Kiitän jäsen Parishia hänen mietinnöstään, ja toivon mietinnölle menestystä, jotta varmistetaan, että voimme toteuttaa nämä tärkeät päätökset, jotka hän on tehnyt täsmällisesti ja rakentavasti.
volbrengen
Maar in een tijd van beperkingen van de arbeidsmarkt zal het moeilijk zijn deze taak te volbrengen. Kuitenkin aikana, jolloin työmarkkinoilla on rajoituksia, kyseistä tehtävää on vaikea toteuttaa.