Sanan vahingoittaa käännös suomi-hollanti

beschadigen
Ik zeg u, zowaar u hier zit, dat uw handelwijze uw reputatie zal beschadigen. Vakuutan teille, että yhtä varmasti kuin istutte tässä nyt, yhtä varmasti tekonne vahingoittaa mainettanne. Privatisering zou kunnen leiden tot een ondeugdelijk personeelsbeleid, wat het vertrouwen in het postkantoor zal beschadigen. Yksityistäminen saattaa johtaa epäterveeseen henkilöstöpolitiikkaan, joka vahingoittaa luottamusta postiin. Ja, maar wat gebeurt er met de concurrentiekracht als de vereenvoudiging een hele branche ernstig dreigt te beschadigen? Kyllä, mutta mitä tapahtuu kilpailukyvylle, kun yksinkertaistaminen uhkaa vahingoittaa vakavasti kokonaisen alan taloutta?
kwetsen

schaden
We hoeven de productie daarbij niet te schaden. Sillä ei saa vahingoittaa tuotantoa. De voorgestelde wetgeving zal de voedselproductie schaden. Tämä ehdotus vahingoittaa elintarvikkeiden tuotantoa. Speelgoed moet kinderen plezier geven en ze niet schaden. Lelujen pitäisi ilostuttaa lapsia eikä vahingoittaa heitä.
aantasten
Aan de andere kant zal te lang talmen onze geloofwaardigheid aantasten en onze positie verzwakken. Toisaalta perustuslain liiallinen viivästyminen myös vahingoittaa uskottavuuttamme ja heikentää asemaamme. Het aantasten van milieu en natuur kan nog altijd vrijwel kosteloos. Tällä hetkellä on edelleen mahdollista vahingoittaa luontoa ja ympäristöä käytännöllisesti katsoen ilmaiseksi. Anders dan Jingle Bells zal het echter uw nationale soevereiniteit en uw recht om uw eigen lot te bepalen aantasten. Mutta toisin kuin "Kulkuset" se vahingoittaa kansallista itsenäisyyttä ja kansalaisten oikeutta päättää omasta kohtalostaan.
bezeren beschadigen
blesseren
maken
De terroristen hebben inbreuk willen maken op een van de meest waardevolle kenmerken van de democratie, de vrijheid van meningsuiting. Terroristit halusivat teollaan vahingoittaa yhtä demokratian arvokkainta omaisuutta, nimittäin sananvapautta. Hun werk vordert langzaam, maar is doeltreffender dan de radicale woorden waarmee sommigen de Europese Unie kapot willen maken. He toimivat unionia vastaan hitaasti mutta varmemmin kuin ne, jotka juuri nyt haluavat vahingoittaa unionia ääriliikkeille ominaisella kielenkäytöllä. Het gaat hier om strenge straffen waarmee degenen die zich schuldig maken aan drugshandel daar geraakt worden waar het zeer doet: in hun portemonnee. Kyse on ankarista rikosoikeudellisista seuraamuksista, joilla varmistetaan, että huumekauppiaita rangaistaan tavalla, joka vahingoittaa heitä eniten: vaikuttamalla heidän tuloihinsa.
verslechteren
Wij mogen dit niet zodanig aanpakken dat de nationaal functionerende systemen hierdoor overeenkomstig verslechteren. Asiaa ei pidä hoitaa tavalla, joka vahingoittaa toimivia kansallisia järjestelmiä.