Sanan huippu käännös suomi-portugali
- cume
- topoA Somália é apenas o topo do icebergue. Somalia on vain jäävuoren huippu. A descoberta do navio nigeriano Etireno, no porto de Cotonou, é provavelmente apenas o topo do iceberg. Nigerialaisen Etireno-laivan löytäminen Cotonoun satamasta on ehkä vain jäävuoren huippu. Também gostaria de dizer que, quando alguns dos senhores deputados pedem coisas que sentem estar em falta, isto é de certa forma o topo do iceberg. Haluan todeta myös, että kun monet teistä kysyvät asioista, jotka mielestänne puuttuvat asiakirjasta, kyseessä on tavallaan jäävuoren huippu.
- ápice
- augeEsta legislatura entrou na sua fase final, ou seja, já lhe aconteceu o que deverá acontecer às emissões de CO2 em 2015, altura em que atingirão o seu auge para, em seguida, começarem a baixar. Vaalikauden loppuvaihe on alkanut, vähän siten kuin hiilidioksidipäästöjen on tehtävä vuonna 2015, kun ensin saavutetaan huippu ja sitten alkaa lasku.
- clímax
- picoO que está verdadeiramente em causa relativamente ao Irão, é que, tanto os EUA como a UE sabem que o pico de produção de petróleo já foi ultrapassado em muitos países. Todellinen ongelma Iranin suhteen on se, että sekä Yhdysvallat että EU tietävät, että öljyntuotannon huippu on jo ohitettu monessa maassa. Também é importante assegurar que o pico máximo de CO2 ocorra até 2015, para podermos trabalhar em seguida na redução destas emissões. On myös tarpeen varmistaa, että hiilidioksidipäästöjen huippu saavutetaan vuonna 2015, minkä jälkeen päästöjä voidaan alkaa vähentää.
- apoteose
- cima
- cimo
- cúpula
- elitePara além de eu próprio ser atleta, tenho filhos que atingiram, ou estão prestes a atingir, o nível de atletas de elite. Sen lisäksi, että olen itse urheilija, lapseni ovat saavuttaneet tai ovat saavuttamassa huippu-urheilun tason. É evidente que a primeira coisa que temos de fazer é adoptar uma atitude de defesa da saúde pública dos nossos atletas, dos atletas de elite, dos atletas profissionais. On selvää, että meidän on ensimmäiseksi omaksuttava asenne, jolla pyritään suojaamaan huippu-urheilijoidemme, ammattiurheilijoidemme ja muiden urheilijoidemme terveyttä. Todavia discordamos da opinião de que a União Europeia deve ter uma política para o desporto, quer se trate do desporto de elite, quer do desporto juvenil. Sitä vastoin tämä ei merkitse, että jakaisimme käsityksen, jonka mukaan EU: n pitäisi omistautua erityisesti urheilupolitiikkaan oli sitten kyseessä huippu-urheilu tai nuorisourheilu.
- orgasmo
- pontaO Tibete é apenas a ponta do iceberg. Tiibet on kiinalaisen jäävuoren huippu. Contudo, isto é apenas a ponta do icebergue. Tämä on kuitenkin vain jäävuoren huippu. No entanto, tais medidas são apenas a ponta do iceberg. Ne ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu.
- sumidade
- sumo
- superlativo
- top
- top de linha
- vérticeO desporto profissional constitui apenas o vértice de uma pirâmide, cuja base tem de ser criada por uma actividade desportiva que envolva o maior número possível de pessoas no nosso planeta. Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä.
Esimerkit
- Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.
- Hän on alansa huipulla.
- Hän on alansa huippu.
- Sehän on hulluuden huippu!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja