Sanan посредник käännös bulgaria-latvia
- starpnieksVisu šo gadu laikā ES nav guvusi panākumus, darbojoties kā neitrāls starpnieks Gazas joslas jautājumā. През годините ЕС не се справи успешно с ролята си на безпристрастен посредник в ивицата Газа. Es vēlos īpaši pateikties komisāram Šemeta kungam, kas bija patiešām godīgs starpnieks. По-конкретно, бих искал да благодаря на г-н Шемета, който докрай изпълни ролята си на безпристрастен посредник.
- videnieks
- vidutājsKomisija kā vienmēr centīsies rīkoties kā godīgs vidutājs. Както винаги, Комисията ще се опита да действа като честен посредник. Tieši tā mēs darīsim, jo arī starptautiskais vidutājs Óscar Arias to ir lūdzis. Ние ще сторим тъкмо това, защото международният посредник Оскар Ариас също го изисква. Eiropas Savienība izveidoja savu diplomātisko dienestu, un arī šajā ziņā Beļģija parādīja, ka tā ir ļoti prasmīgs vidutājs. Съюзът създаде своя дипломатическа служба и в това отношение също Белгия се показа като умел посредник.
