Sanan Basque käännös englanti-espanja
- vascoOtro ejemplo es el País Vasco. Another example is the Basque Country. Hemos condenado el terrorismo vasco e irlandés. We have condemned Basque and Irish terrorism. Lo mismo cabe decir del vasco y de otras muchas lenguas. The same applies to Basque and numerous other languages.
- euskera(El orador continúa su intervención en euskera) (The speaker continued his speech in Basque) en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). on behalf of the ALDE Group. - (ES) (Speaks briefly in Basque.) Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera. Mr President, I am speaking in Basque, a minority language which is not yet official in this House: Basque.
- vascuenceDicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Such a proposal does not imply, as we wanted, full recognition status for Catalan, Basque and Galician. ¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no? Why does Catalan enjoy minor status as a recognised language and why can Basque not have the same status? Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril. As you mentioned, however, it is about the fact that French authorities have removed a sign in the Basque language which points the way to a railway station.
- eusquera
- lengua vasca(El orador continúa en lengua vasca) (The speaker continued in Basque) (El orador continúa en lengua vasca) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. (The speaker continued in the Basque language) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca. Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism.
- vasca(El orador continúa en lengua vasca) (The speaker continued in Basque) La sociedad vasca rechaza sus crímenes. Basque society rejects its crimes. Permítanme, Señorías, que les agradezca como vasca, que les dé las gracia como vasca por esta decisión. Ladies and gentlemen, I wish to thank you as a Basque for this decision.
Sanan Basque määritelmät
- The part of a waistcoat etc. extending below the waist
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja