Sanan bold käännös englanti-espanja

atrevidoSeñor Barroso, mi Grupo tiene fe en usted; le pide que sea atrevido, que reforme. Mr Barroso, the PPE Group has faith in you; it asks you to be bold, to reform. Nos hemos atrevido a recoger las propias propuestas de la Comisión e incluirlas en este informe. We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report. En otras palabras, debemos ser atrevidos en nuestras decisiones, pero, por encima de todo, ser más transparentes en aquello que representa, esencialmente, nuestro interés. In other words, we must be bold in our decisions, but above all more transparent in what is essentially our concern.
audazAdoptando un enfoque abierto y audaz tendremos que ser capaces de superar esos problemas. By adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems. Y ahora necesitamos una política audaz para hacer que Europa recupere el rumbo. And today we need bold policy to put Europe back on track. El informe Gemelli intenta adoptar un nuevo enfoque, un enfoque audaz. The Gemelli report attempts to take a fresh approach, a bold approach.

intrépidoLo que Europa necesita hoy más que nunca es un liderazgo intrépido y visionario; un liderazgo con los ojos puestos en las generaciones futuras, y no en las elecciones futuras. What Europe needs today more than ever is bold and visionary leadership; leadership which looks to future generations, rather than to future elections.
denodado
negritaSe pueden utilizar caracteres en negrita para llamar la atención sobre las enmiendas que se proponen, y las palabras que hay que suprimir se podrían escribir en cursiva. Bold type can be used to draw attention to proposed amendments, and words that are to be deleted can be written in italics. Se destacan partes distintas, pero si se mira el apartado 2 de ambas se verá que son idénticos, con la excepción de que uno de ellos está en negrita. Different parts are highlighted, but if you look at Paragraph 2 of both of them you will see that they are identical, except that one is in bold. Una versión consolidada es una edición en la que el texto que se incluirá se muestra en negrita y el que desaparecerá, en cursiva, lo que permite considerarlo de un modo adecuado. A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way.

Sanakirja