TV-ohjelmatBlogitViihdeTietovisatReseptitVaihtoautotHoroskooppi

Sanan cover käännös englanti-espanja

  • cubrirTienen que cubrir todo tipo de inversiones. They must cover every type of investment. Por tanto, he intentado cubrir todos los casos. Therefore I have tried to cover all the cases. El informe se propone cubrir estas tareas de más amplio alcance. The report should cover these tasks more amply.
  • cubiertaEsta deficiencia ha sido cubierta con el IET. This deficiency is covered by the EIT. Por tanto, toda Europa queda cubierta. It therefore covers the whole of Europe. Las áreas cubiertas por las agencias se solapan. The areas covered by the agencies overlap.
  • tapaEn este caso, el apaño se lo ofrece la hoja de higuera de las Naciones Unidas, una hoja de higuera que, en este caso concreto, tapa mucho más de lo que tapaban la UNSCOM y la UNMOVIC. Compromise in this case is offered by the figleaf of the United Nations, a figleaf that in this specific case covers much more than has been covered by UNSCOM and UNMOVIC.
  • ''päällystää tie
  • abarcarEs difícil abarcar toda la cuestión en dos minutos. It is difficult to cover the whole issue in two minutes. Hay mucho terreno que abarcar. There is much ground to be covered. Estas conclusiones abarcarán tres temas principales. These conclusions will cover three main topics.
  • abrigar
  • apuntar
  • caminar
  • cobertor
  • colchaLos hijos se cubren la cabeza con las colchas, tapándose los oídos con los dedos y cerrando los ojos, intentando aislarse de lo que saben que va a ocurrir. The children draw the covers over their heads, putting their fingers in their ears and closing their eyes, trying to shut out what they know will happen.
  • cubiertoHe cubierto los aspectos principales. I have covered the main aspects. Por tanto, creo que he cubierto los puntos principales. So, I think I have covered the major points. El amianto es con mucha frecuencia seguro mientras está cubierto. Asbestos is very often safe while it is covered.
  • esconder
  • escondrijo
  • guarida
  • mencionarSeñor Presidente, en el minuto de que dispongo deseo mencionar brevemente tres observaciones: Firstly, does the total amount of Community budget receipts cover the current requirement of the European Union? Conviene mencionar la necesidad prioritaria de la aceptación presupuestaria y de refuerzos para abarcar acciones que entren dentro del ámbito de este programa. I should also mention the overriding need for budgetary cover and efforts to cover actions which fall within this programme's scope. Quiero realizar dos observaciones, no obstante, sobre la nueva estrategia. Creo que cubre lo más básico, pero es importante mencionar dos cosas. I would like to make two remarks, however, about the new strategy which I believe covers the basics, but it is important to mention two things.
  • ocultarInstintivamente se tiende a ocultar las cosas. The instinct is to cover things up. Ocultar los orígenes del fracaso de hoy sería además políticamente sospechoso. Covering up the origins of the present fiasco would also be politically suspect. La capa de las denominadas elecciones democráticas no puede en absoluto ocultar eso. The cloak of so-called democratic elections can by no means cover that up.
  • pavimentar
  • portadaComo pueden ver, aparece una fotografía de un águila pescadora en la portada. As you can see, there is a photograph of an osprey on the cover. Como aparecía en la portada de la edición de esta semana de The Economist : ¡Europa no funciona! As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working! En uno de los últimos números de la revista The Economist aparecía en portada el siguiente titular »The disappearing taxpayer», el fenómeno de la movilidad que suprime la base imponible. The cover of a recent issue of the Economist was headed 'The disappearing taxpayer' ; it was about the phenomenon of mobility, which whittles away the tax base.
  • protegerLuego, en un intento infructuoso de encubrirlo, se sugiere una carta para proteger a los consumidores. Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers. Aunque son necesarias determinadas medidas para proteger los intereses comerciales de una empresa, mi Grupo cree que dichas medidas ya están cubiertas adecuadamente. While certain measures are needed to protect a company's commercial interests, my group believes that these are adequately covered.
  • recorrerTendremos que recorrer el mismo camino otra vez. We will just simply be covering the same ground again. Aún tenemos que recorrer una buena parte de terreno difícil, nadie se engaña a este respecto. We still have a great deal of difficult ground to cover, no one has any illusions about this. Nuestro grupo mantiene actualmente contactos estrechos con ambos países, pero todavía hay que recorrer una larga distancia. Our group currently maintains close contacts with both countries, but they have a long distance still to cover.
  • sábana
  • taparSe ha desplegado una cortina de humo de confianza en el mercado para tapar ciertos problemas reales. A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems. ¿O acabará siendo un programa que simplemente tenga por objeto tapar el desempleo? Or will it end up being a programme that is simply aimed at covering up unemployment? Creo que están intentando tapar las grietas de su propio Grupo, en lugar de decir realmente nada positivo para combatir la discriminación. I think that they are trying to cover up the cracks in their own group rather than actually say anything positive in combating discrimination.
  • techar
  • versionar

Sanan cover määritelmät

    Haussa juuri nyt

    Ilmainen Sanakirja

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

    Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

    Mindmax Cloudcity
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2024 Ilmainen Sanakirja