Sanan display käännös englanti-espanja
- exposiciónLa exposición se retiró una tarde porque se consideraba demasiado vergonzosa. The display was taken down one evening because it was deemed too shocking. Debo señalar que se consideraba vergonzosa la propia exposición, y no las acciones que se ilustraban en ella. I should stress that it was the display that was considered too shocking, not the actions it illustrated. Un vehículo que está en exposición puede ser copiado en el espacio de tiempo de cinco minutos. A car on display in one room can be copied in the space of 5 minutes in the room next door.
- monitorSeñora Presidenta, quisiera solicitar que los resultados de las votaciones se pongan en el monitor, al menos durante diez segundos, de modo que se puedan copiar en el futuro. We now have a new voting device and perhaps this can be programmed to display the results for at least ten seconds. De todos modos, usted es muy optimista cuando dice que hay pocos diputados en el Pleno sólo porque tenemos algún problema técnico en los monitores. However, you are extremely optimistic when you say that the only reason there are so few Members in the Chamber is because we have got a few technical display problems.
- espectáculoTodos sabemos que existen espectáculos donde se utilizan halcones y rapaces. We all know that displays take place using falcons and birds of prey. Y, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad? Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity? Tendremos globos, un espectáculo con imágenes por láser, una orquesta, pero no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro. We shall have balloons, a laser display, an orchestra; but I cannot help feeling that all this is a touch premature.
- exhibirAsimismo, ¿sería posible imponer la obligación de exhibir o anunciar los precios antes de impuestos junto con los precios después de impuestos? In addition, would it be possible to make displaying or advertising pre-tax prices along with post-tax prices obligatory? Estamos convencidos de que no corresponde decidir en el ámbito europeo sobre estas normas tan detalladas como, por ejemplo, la forma de exhibir el alcohol en las tiendas. We are convinced that European level is not the right level at which to decide on such detailed regulations for issues such as how alcohol may be displayed in shops. Ruego a Sus Señorías, a las que se ha permitido exhibir sus mensajes, que ya han quedado claros, que tengan en cuenta el decoro del Parlamento y retiren los carteles. I would invite colleagues who have now made their point, which has indeed been tolerated, please to consider the decorum of the House and to remove the material on display.
- mostrarNo es necesario mostrar siempre los porcentajes exactos. Exact percentages need not always be displayed. Los chechenos tampoco van a mostrar mucha decisión en este sentido. The Chechens will not display much in the way of decisiveness either. Naturalmente, todo esto se les va a mostrar en sus pantallas. Naturally all of this will be displayed on your screens.
- pantallaCuando ha dicho que se sometía a votación el apartado 76, la pantalla indicaba el apartado 75. You said you would have us vote on paragraph 76, but the display indicated paragraph 75. Naturalmente, todo esto se les va a mostrar en sus pantallas. Naturally all of this will be displayed on your screens. Luego ha dicho que se sometía a votación el apartado 77, pero la pantalla indicaba el apartado 76. You then said you would have us vote on paragraph 77, but the display indicated paragraph 76.
- presentarDebería ser suficiente presentar textos sencillos en los productos aprobados con una estricta evaluación. It should be enough to display simple texts on products approved following thorough evaluation. Señora Presidenta, quisiera presentar una cuestión de orden sobre la disposición del nuevo hemiciclo. In the old Chamber, the President sat in front of a display of flags which symbolised all the countries of the European Union. El cuadro de indicadores del mercado interior representa una manera eficiente de presentar el comportamiento relativo de los Estados miembros a la hora de aplicar dicha legislación. The internal market scoreboard is an effective way of displaying the relative performances of Member States in implementing this legislation.
Sanan display määritelmät
Esimerkit
- The trapeze artist put on an amazing acrobatic display
- Pupils are expected to produce a wall display about a country of their choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja