Sanan part käännös englanti-espanja
- parteLa segunda parte es la resolución. The second part is the resolution. Serbia forma parte de la historia europea. Serbia is part of European history. Pero ustedes tienen que cumplir con su parte. However, you must do your part.
- partirTodos formarán parte del proceso de ampliación, a partir del momento en que éste se ponga en marcha. All will be part of the enlargement process, from the moment that it has been launched.
- trozoEsta paz, esta democracia no pueden instaurarse en un trozo de Europa, deben implantarse sobre el conjunto de Europa. Peace and democracy cannot be established within just one part of Europe, they must be established throughout the whole of Europe. En un punto es oportuna la nostalgia: queremos reservarnos un pequeño trozo de historia de Europa. Queremos mantener en su originalidad las líneas ferroviarias históricas. On one point, there is a need for nostalgia: we want to maintain a small part of the history of Europe and keep historic railway lines in their original state. Me parece que en parte el motivo de que eso ocurriera fue un trozo de papel escrito que se hizo circular, que se adelantó a mis propuestas diciendo que la política del PPE ya se había decidido. Part of the reason for that seems to me to have been a piece of written advice that was circulated, which pre-empted my proposals by claiming that PPE policy had been decided.
- apartarPara la Unión Europea, no se trata de querer apartar a empujones a Rusia de esa parte de Europa y extender su propio interés geoestratégico en Europa Oriental. For the European Union, this is not about wanting to elbow Russia out of that part of Europe and extending its own geostrategic interest in Eastern Europe.
- apartarse
- carreraEmpiezan una parte emocionante de sus carreras políticas. They start an exciting part of their own political careers. El trabajar para el servicio debería considerarse parte integral de su carrera en casa. Work in the Service should be treated as an integral part of their career at home. A mi juicio, forma parte de la carrera a la baja a la que se han resistido muchos Estados miembros. In my view, it is part of the race to the bottom which many Member States have resisted.
- carrera Costa Rica
- categoríaEn primer lugar. La propuesta se aplica a una parte limitada de las categorías de vehículos M1 y N1. Firstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1. Creo que esta categoría de trabajadores es particularmente vulnerable a abusos por parte de los empleadores. I think that this category of worker is particularly vulnerable to abuse from employers.
- hacer una raya
- pagoNo olvidemos que los pagos directos representan solo una parte de la renta de los agricultores. Let us not forget that direct payments account for only part of farmers' income.
- papelFue ahí cuando el Parlamento jugó su papel. Parliament played its part back then. Esta es una parte importante del papel de la UE. This is an important part of the EU's role. ¿Qué papel va a desempeñar Turquía? What part will Turkey be playing?
- partidoAmbos partidos participaron ya en una ocasión en el Gobierno. Both parties were once part of the government. Me parece que esto excluye de entrada a los demás partidos. I feel that it excludes other parties from the outset. Nosotros, el Partido Comunista de Grecia, estamos a su lado. We, the Communist Party of Greece, stand by their side.
- partidura
- partidura Panama
- partirse
- pedazoTurquía es un pedazo de la historia europea. Turkey is a part of European history. . – Señor Presidente, el poeta británico John Donne escribió: «Nadie es una isla, completo en sí mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la tierra firme. . Mr President, the British poet John Donne observed: ‘No man is an island, entire of itself, but a piece of the continent, a part of the main.
- porciónCada uno de nosotros es responsable de una pequeña porción de esa injusticia. Upon each one of us there rests a small part of the responsibility for this injustice. Ciertamente, tampoco resulta fácil construir una economía nacional partiendo de una porción de una economía popular uniforme. And it is certainly not an easy task to turn a part of what was once a unitary economy into a national economy.
- rayaDicho esto, pienso que el asunto más específico de la cuestión abordada en el informe, que en parte raya con lo técnico, es sin embargo igual de importante. That being said, I feel that the crux of the question addressed in the report, which in part verges on the technical, is, nonetheless, equally important.
- recambioAsunto: Diseño de piezas de recambio para automóviles Subject: Design of spare parts for cars Él y sus compañeros se vieron obligados a inventar recambios. He and his colleagues were forced to invent spare parts. Estamos garantizando piezas de recambio de buena calidad a precios razonables. We are guaranteeing good quality parts at reasonable prices.
- repartirLos países ricos del mundo tienen el deber moral de repartir parte de su prosperidad a los países en desarrollo. The world's rich countries have a moral duty to spread a part of their prosperity to developing countries.
- repuestoSe han convertido en un inventario de piezas de repuesto para los enfermos. They have become a spare parts inventory for the sick. por escrito. - Apoyo un mercado europeo de repuestos competitivo. in writing. - I support a competitive European market for spare parts. Donde el tema se ha planteado es en las piezas de repuestos de automóviles, concretamente las piezas exteriores. The question has arisen in relation to spare parts for cars, specifically external parts.
- retiro
- separarPero, efectivamente, no es a los humanitarios a quienes corresponde separar o detener a la gente. But it is no part of the aid workers' function to separate or arrest people. ¿Por qué no separar en factura la parte comunitaria del IVA? One part would be national VAT, and the other European VAT. En muchas partes de la Unión Europea, resulta imposible separarlos. In many parts of the European Union, it is impossible to separate the two.
- separarsePero si hoy estuviera vivo, habría dicho en cambio: Oriente es Occidente y Occidente es Oriente y nunca podrán separarse. But if he were alive today, he would have said instead: "East is West, and West is East, and never the twain shall part." Los dos grupos de población en conflicto en Moldova acordaron una vez separarse pacíficamente si la mayoría se unía a Rumania. The two conflicting population groups within Moldova once agreed to part company peacefully if the majority were to join Romania. La misma libertad que los movió a juntarse podría moverlos mañana a separarse en cuanto a esa decisión, si hicieran una interpretación diferente de la evolución de la situación en Austria. The same freedom that led them to stand together could lead them to part company tomorrow if they had a different view of developments in Austria.
Sanan part määritelmät
- A portion; a component
- Duty; responsibility
- The dividing line formed by combing the hair in different directions
- In the Hebrew lunisolar calendar, a unit of time equivalent to 3⅓ seconds
- To leave the company of
- To cut hair with a parting; shed
- To be divided in two or separated; shed
- To divide up; to share
- To have a part or share; to partake
- To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder
- To hold apart; to stand or intervene between
- To separate by a process of extraction, elimination, or secretion
- To leave; to quit
- To leave (an IRC channel
- Fractional; partial
- Partly; partially; fractionally
Esimerkit
- Gaul is divided into three parts
- The parts of a chainsaw include the chain, engine, and handle
- I want my part of the bounty
- The mixture comprises one part sodium hydroxide and ten parts water
- Please turn to Part I, Chapter 2
- 3 is a part of 12
- to do one’s part
- We all have a part to play
- The first violin part in this concerto is very challenging
- The part of his hair was slightly to the left
- to part the curtains
- A rope parts. His hair parts in the middle
- to part gold from silver
- Fred was part owner of the car.
- Part finished
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja