Sanan room käännös englanti-espanja
- cabidaEn la actualidad no hay cabida en la rúbrica 4. There is no room at present in heading 4. Un riesgo para la estabilidad no tiene cabida aquí. There is no room for a threat to stability. Los reflejos nacionalistas no tienen cabida aquí. There is no room for nationalistic reflexes.
- habitaciónDoce personas viven en una habitación. Twelve people live in one room. Le reservamos una habitación de hotel con acceso para personas con discapacidad. We booked her a hotel room with disabled people's access. Una de estas noches pasadas me encontraba en mi habitación de hotel viendo la televisión alemana. A few nights ago I was in my hotel room watching German television.
- cuartoLuchamos por los intereses del ciudadano allí donde acechen el secretismo y las políticas de cuarto trasero. We fight for the interests of the citizen wherever secrecy and back-room politics are to be found. En la petición relativa a este asunto la Comisión no hizo distinción entre las normas aplicables al personal de puente y las aplicables al personal del cuarto de máquinas. In the request relating to this issue the Commission made no distinction between the rules applicable to deck crew and those applicable to engine-room crew. He escuchado comparaciones con las elecciones de los Papas, donde los que deciden se encierran en un cuarto y después salen con un acuerdo. I have heard that some have likened the negotiations to the choice of a pope, with people having shut themselves away in a room and then come out with a compromise.
- espacioDebe existir un espacio para maniobrar. There must be room for manoeuvre. Solo hay espacio para dos mensajes. There is only room for two messages. Más espacio significa crecimiento y empleo. More room means growth and employment.
- habitar
- localY por ello debe tenerse en cuenta a los actores locales. That is why room must be made for local players. Su apuesta en materia de subsidiariedad es crear más margen, dejar en el ámbito local lo que pueda hacerse en este nivel. Your plea in the field of subsidiarity is to create more room, to keep at a local level what can be done at a local level. Los visitantes deben tener acceso a nuestros locales de trabajo, de modo que se lleven la impresión de una institución democrática y abierta. I have often asked the administrative management of the House to make proper rooms available for visitors.
- lugarEl informe no deja lugar a dudas. The report leaves no room for doubt. No hay lugar aquí para la estrechez de miras. There is no room here for small-mindedness. No existe lugar aquí para la negociación. There is no room for negotiation.
- pieza
- recámara
- residir
- salaNo sé si la sala está reservada. I do not know if the room is booked. Tengan la amabilidad de entrar en la sala en silencio. Have the courtesy to enter the room in silence. El pasado viernes, en la sala de prensa polaca, esto era muy visible. Last Friday, in the Polish press room, this was very clear.
- vivir
Esimerkit
- Go to your room!
- The room was on its feet
- Some users may not be able to access the AOL room
- Doctor Watson roomed with Sherlock Holmes at Baker Street.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja