Sanan stop käännös englanti-espanja

pararPor eso, ahora no es el momento de parar. So now is not the time to stop. No se puede y no se debe parar la ciencia. Science cannot and must not be stopped. Así que llega un momento en el que esto tiene que parar. So there comes a point when this must stop.
paradaEl flete aéreo puede prescindir bien de las paradas en las fronteras, y está bien. Airfreight manages perfectly well without border stops. Las distancias en el Reino Unido se indican en millas, y las distancias de parada, en yardas. UK distances are in miles, with stopping distances in yards. ¿Cómo se puede pretender que una parada prolongada a lo largo del viaje pueda beneficiar el bienestar de los animales? How can we imagine that an extended stop during the journey can benefit animal welfare?

altoDebe decir "alto" a los ataques a una cultura que es considerada como la más pacífica de la Tierra. It must say 'stop' to attacks on a culture that is deemed to be the most peaceful culture on earth. La Unión Europea puede hacer todo eso, pero, para ser sinceros, no tenemos la autoridad ni los medios para decir "alto". The European Union can do all that, but, to be quite honest, we do not have the power and means to say 'stop'. Pero en política no hay altos en el camino y en la Unión Europea no se puede hacer ningún alto ni ninguna parada. But in politics there are no breaks and in the European Union we cannot take any break or stop.
cesarEsta discriminación debe cesar. This discriminatory situation must stop. Debería cesar semejante despilfarro de dinero por parte de la UE. Such a blatant waste of EU money must stop. Esto debería cesar en mi opinión a la mayor brevedad. I believe this must stop as soon as possible.
consonante plosiva
consonante) oclusiva
dejarEn pocas palabras, «dejar las lamentaciones». Putting it simply, to ‘stop the laments’. Ya es hora de dejar de hacer teatro. It is time to stop pretending. Dejar de dar dinero a la Comunidad. Stop giving the Community money.
dejar parar

estacionarse
interrumpirLa Unión Europea debería interrumpir estos pagos de inmediato. The EU should stop these payments immediately. Yo pienso que debemos interrumpir estas exportaciones de armamento y su producción. I think we should stop these arms exports and the production of weapons. Hemos escuchado que ya es hora de interrumpir la exportación de armas a esos países. We have heard that it is time to stop exporting weapons to these countries.
paradero
pararseDebe pararse la violencia étnica y religiosa en Nigeria. Ethnic and religious violence must be stopped in Nigeria. Creo que es importante pararse a reflexionar en por qué esto fue así. I think it is important to stop and reflect on why that was. Me parece, por tanto, totalmente acertado, también por otros motivos, pararse en la fecha de 2010. Therefore, and also for other reasons, I think it is wise to stop this in 2010.
suspender¿Cuándo va la Comisión a dejar de hacer esto y suspender una parte del pago? When is the Commission going to stop doing this and suspend part of the payment? ¿Qué mensaje envía la Unión Europea al suspender la ayuda a los palestinos? What message is the European Union sending by stopping aid to the Palestinians? El último medio que nos queda es suspender las ventajas comerciales y la ayuda. Stopping trade advantages and aid is the ultimate option available to us.

To cease moving
To not continue
To cause to cease moving or progressing
To cease; to no longer continue (doing something
To cause to come to an end
To close or block an opening
To adjust the aperture of a camera lens
To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily
To regulate the sounds of by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part
To make fast; to stopper
A place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station
An action of stopping; interruption of travel
That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment
A device intended to block the path of a moving object
A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis
A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon
One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced
The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones
A part of a photographic system that reduces the amount of light
An f-stop
A coup d'arret, or stop thrust
A small well-bucket; a milk-pail
Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark

Sanakirja