ReseptitTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatHoroskooppiViihdeBlogit

Sanan subject käännös englanti-espanja

  • sujetoLos humanos somos sujetos, no simples objetos. Human beings are subjects, not objects. Estos criterios no están sujetos a negociación alguna. These criteria are not subject to any negotiation. Esto no debería estar sujeto a restricciones excesivas. This should not be subject to excessive constraints.
  • súbditoPero no tengo problemas con las palabras "súbditos" y "ciudadanos". But I have no difficulty with the words 'subjects' and 'citizens'. La pregunta es cuán maternal debe ser la Unión Europa a la hora de proteger a sus súbditos de sí mismos. The question is, how motherly should the European Union be in the quest to protect itself from its subjects? Los comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos e insultantes, como si estuvieran dirigiéndose a sus súbditos. The Commissioners spoke in unacceptable terms, extremely derogatory and insulting, as sovereigns to their subjects.
  • materiaAsunto: Política común de la UE en materia de visados Subject: A common EU visa policy Asunto: Política sueca en materia de bebidas alcohólicas Subject: Swedish policy on alcohol Asunto: Propuesta en materia de sanidad Subject: Proposal on healthcare
  • someterSe someterán a debate cuatro temas. Four subjects will be discussed. Cada informe se someterá a una evaluación de la Comisión. Each report will be subject to a Commission assessment. En cualquier caso, la adhesión a la UE se va a someter a un referendo. EU membership will in any case be subject to a referendum.
  • asignaturaEn Inglaterra, el fútbol forma parte de las asignaturas que se imparten en las escuelas. Football is now taught as a school subject in the UK. Esto hace que aumente el número de asignaturas obligatorias impartidas en lituano. It increases the number of compulsory subjects taught in Lithuanian. por escrito. - (PL) Es cierto que las asignaturas artísticas se enseñan en escuelas en toda Europa. It is true that artistic subjects are taught in schools throughout Europe.
  • asignatura pendiente
  • asuntoAsunto: Derechos humanos en China Subject: Human rights in China Asunto: Disparidades en los derechos del consumidor Subject: Varying consumer rights Asunto: Las Directivas Aves y Hábitat Subject: Birds and Habitats Directives
  • cursoEntretanto hay en curso un proceso ante el Tribunal Europeo de Justicia. It is now the subject of proceedings before the European Court of Justice. Todo ello se encuentra, por el momento, en curso de examen, de análisis y de profundización. All these points are currently the subject of in-depth examination and analysis. Asunto: Responsabilidad política por abusos en el curso de operaciones militares de la UE Subject: Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
  • exponerEs mi deber exponer mi informe y también deben tener la oportunidad de hablar los diputados. I have a duty to develop my subject and my colleagues must also have their say. En consecuencia, yo quiero exponer aquí los reparos de las y los socialdemócratas alemanes. I should therefore like to express the misgivings of the German social democrats on this subject. En cualquier caso, estoy utilizando lo que Su Señoría ha dicho sobre Chile como pretexto para exponer algunos de mis pensamientos sobre este asunto. In any case, I am using what he said about Chile merely as a trigger to fire off some of my thoughts on this subject.
  • lemaVamos a abordar este tema desde el principio y sin prejuicios de ninguna clase, con arreglo al siguiente lema: "Contra los prejuicios, diversidad". Let us approach this subject completely free of prejudice again, according to the slogan 'stop it through diversity'. A principios de mayo se celebrará una conferencia internacional bajo el lema "Hacia una revolución verde en África". At the beginning of May, an international conference will be held on the subject of 'Towards a green revolution in Africa'.
  • ramoSi estuviéramos en el colegio le diría al Sr. Trentin que se ha ido por las ramas. In school I would say to Mr Trentin that he had strayed from the subject. También quisiéramos tocar la cuestión del Libro Verde sobre la Protección de los Consumidores. We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection. Señor Presidente, agradezco a la Sra. Miguélez Ramos la precisión que ha empleado para airear esta cuestión y por la utilidad de su informe. Mr President, I should like to thank Mrs Miguélez Ramos for the thorough airing she gave to this subject and for the usefulness of her report.
  • súbdita
  • temaEste no es el tema que hoy nos ocupa. That is not our subject today. Después está el tema del transporte. Then comes the subject of transport. No obstante, es un tema muy variado. However, it is a very varied subject.

Sanan subject määritelmät

  • Likely to be affected by or to experience something
  • Conditional upon
  • Placed or situated under; lying below, or in a lower situation
  • Placed under the power of another; owing allegiance to a particular sovereign or state
  • In a clause: the word or word group that is dealt with. In active clauses with verbs denoting an action, the '''subject''and the actor are usually the same
  • An actor; one who takes action
  • The main topic of a paper, work of art, discussion, field of study, etc
  • A particular area of study
  • A citizen in a monarchy
  • A person ruled over by another, especially a monarch or state authority
  • A human, animal or an inanimate object that is being examined, treated, analysed, etc
  • A being that has subjective experiences, subjective consciousness, or a relationship with another entity
  • The variable in terms of which an expression is defined
  • To cause to undergo a particular experience, especially one that is unpleasant or unwanted
  • To make subordinate or subservient; to subdue or enslave

Esimerkit

  • a country subject to extreme heat
  • Menu listings and prices are subject to change
  • Hes subject to sneezing fits
  • The local board sets local policy, subject to approval from the State Board
  • In the sentence ‘The mouse is eaten by the cat in the kitchen.’, ‘The mouse’ is the subject, ‘the cat’ being the agent
  • The subjects and objects of power.
  • Her favorite subject is physics
  • I am a British subject
  • I came here to buy souvenirs, not to be subjected to a tirade of abuse!

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja