Sanan anger käännös englanti-hollanti
- boosheidEr heerste een gevoel van boosheid en wanhoop. People felt a sense of anger and despair. Normaal gesproken zou die reactie er een van boosheid moeten zijn. It is only normal that our response should be one of anger. Hij zal de gevolgen van die teleurstelling en boosheid in de komende dagen aan eigen lijf ondervinden. He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
- woedeOnze onmacht vermengt zich met woede. Our powerlessness is combined with anger. Burgers, toont uw woede en boycot Bush. Citizens, show your anger and boycott Bush. Woede vanwege de dramatische gevolgen, woede ook omdat we het beu zijn dat Europa de schuld in de schoenen krijgt geschoven.Anger at its tragic consequences, and also anger because we have had enough of Europe being accused.
- gramschap
- haatDeze blokkade kweekt wanhoop, woede en haat, geen vrede. The blockade breeds despondency, anger and hatred, not peace. Slechts een gezonde en opbouwende dialoog kan leiden tot het bestrijden van woede en haat, zodat het bij de wortels kan worden uitgeroeid. Only through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred. Wij zijn van mening dat het de muur zelf is die de woede, wanhoop en haat veroorzaakt. Het is onze plicht, mijnheer de voorzitter, u daarop te wijzen. Faced with this reality, we believe that it is the wall itself that provokes anger, desperation and hatred.
- toornDe landen zijn vervuld van angst door de klimaatveranderingen en door de in toorn ontstoken natuur die haar rechten opeist. Zij weten dat het niet nog langer zo door kan gaan. Climate change and the reawakened anger of nature are frightening concepts to countries which are now declaring that this situation cannot continue.
- wrokDat hij dat deed zonder woede, wrok of bitterheid laat zien dat hij een staatsman is die met kop en schouders boven zo vele anderen uitsteekt. That he did it with no anger, resentment or bitterness displays that he is a statesman head and shoulders above so many others. Ik wil geen doemscenario schetsen voor de toekomst, ik wil ook niet omzien in wrok over het mislukken van Kopenhagen - hoewel ik wel degelijk boos ben. I do not want to depict a doom scenario for the future, nor do I want to look back in anger about the failure of Copenhagen - although I am angry. Ook ik wil vandaag echter niet in wrok omkijken, maar de blik op de toekomst richten. Wij moeten echter wel lering trekken uit de fouten die wij in het verleden hebben begaan. I do not wish to look back in anger today either: I prefer to look to the future, and we must learn the lessons from the mistakes that we have made.
Esimerkit
- You need to control your anger
- He who angers you conquers you.
- You anger too easily.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja