Sanan assumption käännös englanti-hollanti

veronderstelling
Deze veronderstelling moet nu echter een vervolg krijgen. This assumption needs to be taken further, however. Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling. However, there is no scientific basis for this assumption. De veronderstelling waarop u uw vraag baseert, is helemaal fout. The assumption underlying your question is completely wrong.
aanname
Dit alles leunt echter op een aantal valse aannames. However, all of this is based on a series of false assumptions. En dit is nog maar één van de vele vergezochte aannames in de ontwerpresolutie. This is just one of many forced assumptions in the draft resolution. Dank u wel, mijnheer Schulz, maar ik weet niet of uw aanname helemaal juist is.Thank you, Mr Schulz. I am not sure that your assumption is entirely correct.

hemelvaart
De "Festa" gaat terug tot het einde van de 14de eeuw en wordt elk jaar op 14 en 15 augustus in de stad Elx (Elche) gehouden, naar aanleiding van Maria-Hemelvaart. The Festa, whose origins date back to the late 14th century, is staged in the city of Elx (Elche) on 14 and 15 August each year to commemorate the Feast of the Assumption of the Virgin Mary.
Mariahemelvaart
op zich nemenDit is al een vorm van actie, dit is al een kwestie van verantwoordelijkheid op zich nemen. This is already an action, an assumption of responsibility. Iedereen moet op zijn eigen voorwaarden de verantwoordelijkheid voor zijn voeding op zich nemen. Each person must accept responsibility for his or her own diet on the basis of his or her own assumptions.