Sanan at käännös englanti-hollanti

bij
Ik hoop bij God dat ik het mis heb. I pray to God that I am wrong. Wij proberen hen in ieder geval bij te staan. We try to at least assist them. Ik dring daar bij de lidstaten op aan. I urge Member States to do this.
op
In mijn land wordt voor 82 % belasting betaald op tabak. In my country, it is taxed at 82 %. Daar kan men op tweeërlei wijze op antwoorden. There are two ways of looking at this.

aan
Het is aan ons om dit proces aan te wakkeren. Our job is to turn up the heat. Men voelt dat deskundigen aan het werk zijn geweest. You can smell professionals at work.
nabij
De tijd is nabij dat we de uitbreiding moeten afronden. The time to bring closure to enlargement is at hand. Als het met de euro maar goed komt, lijkt de eenwording nabij. If the euro is a success, integration will soon follow. De Raad is niet van plan het produkt in de nabije toekomst te verbieden. The Council has no immediate plans to ban this substance.
om
Wij hebben afgesproken om 18.00 uur te stemmen. We have agreed to vote at 6 p.m. Deze hulp draait om twee dingen. This aid is directed at two things. Ik herhaal dat het hier om democratie gaat. I repeat that this is about democracy.
rond
De partijen moeten rond de onderhandelingstafel gaan zitten. They must come to the negotiating table. Daarvoor hebben we een ronde tafel wereldwijd op regeringsniveau nodig. What we need is a world-wide round table at government level. Maar er lopen nog steeds schuldigen rond. Yet guilty men and women are still at large.
te
(De vergadering wordt om 16.25 uur gesloten) (The sitting was closed at 4.25 p.m.) (De vergadering wordt om 23.05 uur gesloten) (The sitting was closed at 23.05) (De vergadering wordt om 22.05 uur gesloten) (The sitting was closed at 10.05 p.m.)