Sanan conscientious käännös englanti-hollanti

consciëntieusBulgarije is consciëntieus omgegaan met de financiële middelen die het heeft ontvangen voor de ontmanteling van de centrale in 2009. Bulgaria has shown a conscientious attitude in its use of the funds for decommissioning the plant by 2009. Hij heeft zich zeer consciëntieus met deze zaak beziggehouden en ik weet zeker dat veel van de van Lloyds hem dankbaar zijn. He has pursued the case with great conscientiousness and I am sure he has and should enjoy the gratitude of a large number of Lloyd's names. We weten allemaal hoe consciëntieus de heer Jouyet zich dit half jaar lang van zijn taak gekweten heeft, maar het probleem is dat deze vergadering is uitgelopen. We all know how conscientiously Mr Jouyet has performed his work throughout these six months, but it is in fact this House that is running late.
gewetensvolHij is een zeer gewetensvolle ambtenaar. He is an extremely conscientious officer. We zijn dus zeer gewetensvol te werk gegaan. We have therefore acted totally conscientiously. Wij zullen dit zeer nauwkeurig en gewetensvol moeten uitvoeren. We will need to be very careful and conscientious in giving that approval.

plichtsbewust
zorgvuldig
Voor wat betreft het stamcellenonderzoek zal ik mij aansluiten bij een terughoudende en zorgvuldige lijn. As for stem cell research, I take a reserved and conscientious line. Het verslag van mijn collega, Lívia Járóka, is het resultaat van doordacht en zorgvuldig werk. The report of my colleague, Mrs Lívia Járóka, is the result of well-thought-out and conscientious work. Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Ullmann graag willen bedanken voor zijn - zoals altijd - zorgvuldige werk en uitzonderlijk goede verslag. Mr President, I should like to thank Mr Ullmann for his - as ever - conscientious work and extremely good report.

Sanakirja