Sanan cultivate käännös englanti-hollanti

bebouwen
Het landbouwbeleid van de Europese Unie moet ervoor zorgen dat het rendabel is landbouwgrond te bebouwen en wetgeving dient het bebouwen van land te stimuleren. The European Union's agricultural policy should ensure that it is profitable to cultivate agricultural land and legislation should encourage cultivation of the land. Voorzitter, duurzame ontwikkeling zie ik als een vertaling van de opdracht die de mensheid van God gekregen heeft om de aarde te bebouwen en te bewaren. Mr President, I consider sustainable development to be an expression of the task given by God to mankind to cultivate and preserve the earth.
beoefenen

bewerken
Mechaniseren en vernielen van het landschap om het efficiënter te kunnen bewerken is geen aanvaardbaar alternatief. Mechanising and destroying the landscape to allow it to be cultivated more easily is not an acceptable alternative. Milieuorganisaties vrezen dat met name het gebruik van arseen verstrekkende gevolgen zal hebben voor de Huascovallei, waar 70 000 kleine boeren met behulp van irrigatie hun land bewerken. Environmental agencies fear harmful effects – especially due to arsenic – on the Huasco valley, in which 70 000 smallholders cultivate crops using irrigation. Financiële vergoedingen moeten voornamelijk worden toegekend aan de landbouwers, die niet enkel hun oogst zouden verliezen, maar ook de mogelijkheid om gedurende vele jaren hun grond te bewerken. Financial compensation should be awarded in particular to farmers, who may lose not only their crops, but also the opportunity to cultivate any crops for many years.
cultiverenZij opent de mogelijkheid het Europees sportmodel te bevorderen en te cultiveren. It opens up the opportunity to promote and cultivate the European model of sport. Biomassa heeft bovendien het voordeel dat het de boeren een mogelijkheid biedt om braakliggende grond te cultiveren. Biomass also has the added advantage of giving farmers the chance to cultivate set-aside land. Een goed nabuurschapsbeleid moet evenwel volstaan om deze historische Europese band te cultiveren. Sound neighbourhood policy should, however, be sufficient to cultivate this historical European tie.
opfokken
telen
Ik constateer dat de aardappel een lastig te telen gewas is. I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate. De suggestie dat boeren die deze gewassen telen geen bedrijfstoeslag kunnen ontvangen, is volkomen onzinnig. The suggestion that no single farm payment can be received by farmers who cultivate these crops is utterly nonsensical.
verbouwen
Het heeft geen zin om mensen een stuk land te geven zonder dat ze weten hoe ze er iets op moeten verbouwen.It is no use simply giving people a plot of land; they also have to know how to cultivate it. Als we meer producten verbouwen, draagt dat bij aan de voorziening in biobrandstoffen én in voedsel. Having more cultivated products contributes towards biofuels as well as food. We zetten een enorme stap achteruit als we eerst tropische bossen kappen, om dan biobrandstoffen te gaan verbouwen. We would be taking an enormous step backwards if we felled tropical forests in order to cultivate biofuels.
verzorgen