Sanan emotional käännös englanti-hollanti

emotioneel
Het debat over klimaatverandering is zeer emotioneel en dat is natuurlijk ook terecht. The climate change debate is very emotional, rightly so of course. Emotioneel gezien is deze situatie voor de Grieken uitermate belangrijk. Emotionally, this situation is extremely important to Greeks. Anders zal het effect van de stemming van vandaag enkel emotioneel zijn. Otherwise, the effect of today's voting will be no more than emotional.
geëmotioneerd
Ik was ook wel een beetje geëmotioneerd, maar aangezien ik een vrouw ben en emoties en redelijkheid samengaan, zal ik de volgende keer mijn rede laten spreken. I was emotional but I think that as I am a woman and emotion and reason go hand in hand, next time I will use reason more.

gevoelsmatigMijnheer de Voorzitter, er zit zeker een cultureel aspect, een gevoelsmatig aspect aan chocolade maar ik zou het over de smaak willen hebben, ook al ben ik geen specialist. Mr President, there are cultural and emotional aspects to chocolate of course, but without being a specialist, I would like to talk about taste. Gevoelsmatig ben ik er helemaal voor, maar in de realiteit en zoals ik het milieueffect zie, moeten we dit standpunt innemen omdat het amendement veel te ruim is.Emotionally, I am very much in favour of it but in real terms and as I perceive environmental impact, we have to take this line because it sets the picture too widely. Het is echter interessant erop te wijzen dat een staat zijn goudreserve gevoelsmatig meestal beschouwt als de veiligste reserve voor noodsituaties. We do however have a point on gold reserves. These carry with them a high emotional charge and tend to be seen as the safest form of emergency reserve for an independent nation.
hartroerend