Sanan take away käännös englanti-hollanti

afpakken
Waarom zouden we landen in ontwikkeling met de ene hand afpakken wat we met de andere hand geven met het Europees ontwikkelingsbeleid? Why would we in developing countries take away with one hand what we give them with European development policy? Wij moeten streven naar lastenverlichting voor de burger; wij moeten hem zo weinig mogelijk afpakken van zijn loon uit arbeid. Our aim must be to reduce the burden on our citizens in order to have to take away as little as possible of their wages. Als we hun broodwinning van hen afpakken, hebben ze economisch gezien geen kans op overleven en we hebben hun ook niets anders te bieden.If we take away their livelihood, they will have no chance of economic survival. Neither can we find them alternative employment.
ontnemen
Sommigen willen mij zelfs belasteren, mij mijn democratische rechten ontnemen en haatdragende taal tegen mij gebruiken. Some would vilify me, take away my democratic rights and use hate-speak against me. Zij is echter een beetje te bang dat wij haar het initiatiefrecht willen ontnemen. It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative. Wij mogen de gebruikers dan ook niet de mogelijkheid ontnemen om indien nodig gewasbeschermingsmiddelen toe te passen. We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.

weghalen
wegnemen
Ook nu geldt weer dat wetten die onze vrijheden wegnemen, via de achterdeur binnenkomen. Now, once again, laws that take away our freedoms risk entering by the back door. Men kan niet met één hand iets bij sommige regio's wegnemen wat men hun met de andere hand heeft gegeven. We cannot take away from the regions with one hand what we have given them with the other. 2) bescherming van het embryo, maar de laatste hoop wegnemen van mensen die aan ongeneeslijke ziekten lijden. 2) to protect the embryo, but take away last hope from people suffering from incurable diseases.
wegpikken

To remove something and put it in a different place
To remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it
To subtract or diminish something
To leave a memory or impression in one's mind that you think about later
To make someone leave a place and go somewhere else. Usually not with the person's consent
To prevent, or limit, someone from being somewhere, or from doing something
minus
Actions of subtraction or subtracting exercises

Mother took our plates away and came back with some fruit for us to eat
The teacher took my mobile phone away until the end of the lesson
The new law will take away some important rights from immigrant residents
The doctor gave me pills to take away the pain
The mother of the murdered man spoke directly to the man who took away her son, then addressed the judge, whom she trusted would impose the maximum sentence.
If I have five apples and you take away two, how many do I have left?
I took away the impression that the play was under rehearsed
The police took him away for questioning
Im taking you away to the country for a rest. Its for your own good!
My job takes me away from home most weekends
Using the internet so much can take you away from your studies
Five take away two is three. $(5 - 2 = 3)$

Sanakirja