HoroskooppiTietovisatVaihtoautotTV-ohjelmatViihdeReseptitBlogit

Sanan clear käännös englanti-italia

  • chiaroMa permettetemi di essere molto chiaro. But let me also be very clear. Su questo voglio essere molto chiaro. I want to make this very clear. Vorrei che fosse assolutamente chiaro. I want to make that quite clear.
  • assolvereCome è chiaramente indicato in uno dei considerando, l’industria è chiamata ad assolvere un ruolo molto importante in questo ambito. As is made clear in one of the recitals, industry has an important part to play in this. Lei, tuttavia, ha anche affermato con chiarezza, e gliene siamo profondamente grati, che ambedue le parti, Turchia e Unione europea, devono assolvere i rispettivi obblighi e impegni. However, you have also made it clear - and we welcomed this very much - that both sides, Turkey and the European Union, must meet their obligations and undertakings. E’ chiaro che negli ultimi cinque anni si sono fatti progressi; tuttavia, come ha affermato il Presidente Prodi, non si è fatto abbastanza e gli Stati membri devono ancora assolvere i propri impegni. It is clear that progress has been made over the past five years but, as President Prodi said, we have not done enough and Member States still have to deliver on their commitments.
  • chiarireE’ importante chiarire questo punto. It is important to make this clear. Consentitemi di chiarire questo punto. Let me try to make that clear as well. Vediamo di chiarire come si è giunti a questa riforma. Let us be clear how this reform came about.
  • diradare
  • libero
    Lasciamo campo libero alla volontarietà, direi. Give a clear field to voluntariness, I would say. Il risultato è chiaro: più libero scambio nel settore dello zucchero. The result is clear: more free trade where sugar is concerned. Il mercato è libero solo quando le regole sono chiare, condivise e applicate. The market is free only when rules are clear, mutual and applied.
  • limpidoMa il significato del testo rimane del tutto limpido. But its meaning remains crystal clear. Dobbiamo fare del nostro meglio per avere un cielo limpido e ripristinare la crescita. We must do our utmost to clear the sky and bring back growth. Il vino è un prodotto naturale semplice e puro, limpido e dorato nel bicchiere. Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
  • pulito
    Perché il Baltico torni pulito, la cooperazione al di là delle frontiere è essenziale. To obtain clear water in the Baltic, it is crucial for us to cooperate across borders. Sul medio periodo, il futuro appartiene all'energia del carbone pulito e, sul lungo, come è già evidente, all'energia nucleare. In the medium term the future belongs to clean coal energy and, in the longer term, as is already clear, to nuclear energy. Infine, sono preoccupata del fatto che il rapporto tra il fondo e il meccanismo per lo sviluppo pulito (CDM) non sia stato spiegato in maniera esauriente. Finally, I am concerned that the relationship between the fund and the Clean Development Mechanism (CDM) has not been clearly explained.
  • schiarire
  • serenoLa revisione intermedia deve rappresentare un chiaro e sereno momento di analisi e di confronto. The mid-term review should be a time for clear, calm analysis and stocktaking. Quello che è appena accaduto non è un fulmine a ciel sereno che dalla Francia e dai Paesi Bassi ha colpito l’Europa. What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky. Cielo sereno, rondini che arrivano da tutte le parti, mare calmo, luce del sole incredibile. Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.
  • sparecchiare
  • svuotareDa molto tempo vediamo il mare come una fonte inesauribile di cibo: vi si pesca con navi di dimensioni sempre maggiori e ricorrendo a tecniche sempre più perfezionate per svuotare i mari.The sea has long been regarded as the source of an inexhaustible food supply. It is being fished with ever larger vessels and with ever more refined technology to clear out the sea.
  • trasparenteIl sistema deve essere chiaro e trasparente. The system has to be clear and transparent. L’Europa deve agire in maniera onesta e trasparente. Europe must act in an honest and clear fashion. Sarà una decisione molto chiara e trasparente. It will be a very clear and transparent decision.
  • vuotare

Sanan clear määritelmät

  • An idea state of beingness free of unwanted influences

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja