Sanan commit käännös englanti-italia
- affidareIl governo slovacco deve mostrare di volersi sinceramente affidare ai principi della democrazia e del pluralismo. The Slovak government must show that it is truly committed to a pluralist democracy.
- arrestareSi è altresì impegnata a raggiungere l'obiettivo dell'UE di arrestare la diminuzione di biodiversità in Europa entro il 2010. It is also committed to achieving the EU target of stopping the decrease in biodiversity in Europe by 2010. L'anno in corso rappresenta un momento cruciale per l'intensificazione degli impegni e degli sforzi globali miranti ad arrestare la perdita di biodiversità. This year is a crucial time for stepping up global efforts and commitments in order to halt biodiversity loss. L'Unione deve continuare ad esercitare pressioni sull'Autorità palestinese affinché adotti misure concrete per arrestare e assicurare alla giustizia i responsabili di atti terroristici. The Union must continue to press the Palestinian Authority to take concrete steps to arrest and bring to justice those who commit terrorist acts.
- commettereInternet non può commettere reati. The Internet itself cannot commit crimes. Reati simili si possono commettere solo con premeditazione, quindi intenzionalmente. Such offences can only be committed intentionally. Sono stati solo gli olivicoltori a commettere un simile peccato? Have all the sins been committed by olive producers?
- commitÈ un commitment cui il Consiglio si impegna e che intende rispettare. That is a commitment the Council which is standing by and which we also want to put into action.
- compromettereCome hanno chiaramente dichiarato, non commetteranno il peccato mortale di compromettere le relazioni tra l'UE e gli Stati Uniti. As they clearly stated, they will not commit the cardinal sin of disrupting relations between the EU and the USA. In tal modo si rischia di compromettere l'impegno dell'Unione verso un multilateralismo efficace, limitando la sua capacità di decisione e indebolendo la sua credibilità. This is liable to harm the EU's commitment to effective multilateralism, limiting its decisiveness and undermining its credibility. L'incertezza nell'assegnazione delle risorse può compromettere la credibilità e il prestigio di una politica estera che deve rimanere all'altezza dei suoi impegni e delle sue ambizioni. The uncertainty in the allocation of resources compromises the credibility and prestige of an external policy which must be in a position to fulfil its commitments and ambitions.
- impegnarsiL’UE può impegnarsi anche in tal senso. The EU can commit to this too. L'Unione europea deve impegnarsi in tal senso. This must be the European Union's commitment. Ogni governo dovrebbe impegnarsi a essere solidale! Let each government commit to showing solidarity!
- imprigionare
- ricoverare
Esimerkit
- Tony should be committed to a nuthouse!
- to commit murder
- to commit a series of heinous crimes
- to commit oneself to a certain action
- to commit to a relationship
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja