Sanan comparison käännös englanti-italia
- comparazioneEsso si basa sulla fiducia di ciascuna delle parti nel sistema vigente presso la controparte e sulla comparazione delle differenze regolamentari. It is based on mutual trust of each other's systems and on the comparison of regulatory differences. Esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi. Its purpose will be to allow a comparison between the implementation and the results of the various programmes. Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione. That would have been in keeping with the spirit of the reform, but it has not been possible to carry out that comparison.
- confrontoEsistono quindi delle basi per effettuare un confronto. So there is a basis for comparison. Ritengo sia un confronto sbagliato. In my view, that is a false comparison. Analogamente, anche il confronto con la Macedonia depone a favore dell’Albania. Comparison with Macedonia is similarly favourable.
- contrapposizioneNon c'è contrapposizione, ricordava l'onorevole Bontempi, ma la costruzione di un sistema di legalità. It is not a comparison, as recalled by Mr Bontempi, but a construction of a system of legality. Quanto la onorevole d'Ancona ha appena detto riguardo all'approccio legalista-moralista rispetto all'approccio medico mi sembra una contrapposizione inappropriata che crea soltanto confusione. What Mrs d'Ancona said just now about the legal-moral approach as opposed to the medical approach seems to me to be a false comparison which clouds the issue.
- paragoneChe paragone offensivo e infondato! What an outrageous and baseless comparison! A questo punto tracciamo un breve paragone con l'Europa. Let us just do a quick comparison with Europe. Ho notato il paragone con l'URSS di Brezhnev. I noted the comparison with the USSR of Brezhnev.
- raffrontoQuesto è il raffronto che dobbiamo fare. That is the comparison we have to make. Devo dire che il raffronto non è affatto calzante. I must say that it is not a fair comparison. Vorrei concludere il mio intervento con un raffronto. I should like to draw a comparison to conclude my speech.
- riscontroIl riscontro che otteniamo dai confronti internazionali è ottimo. International comparisons show us in a very good light.
Sanan comparison määritelmät
Esimerkit
- to bring a thing into comparison with another; there is no comparison between them
- He made a careful comparison of the available products before buying anything
- There really is no comparison between the performance of todays computers and those of a decade ago