TV-ohjelmatViihdeVaihtoautotReseptitBlogitTietovisatHoroskooppi

Sanan correct käännös englanti-italia

  • adeguato
  • correggereProvvederemo a far correggere, onorevole collega. That will be corrected, Mrs Haug. – Effettivamente è possibile correggere un voto. Certainly, votes can be corrected. Occorre correggere ulteriormente il tiro in quest'ambito. Further correction is essential here.
  • correttoÈ invischiata nel "politicamente corretto”. It is mired in political correctness. Il Presidente non è stato del tutto corretto. The President was not entirely correct. Pensa sia moralmente corretto? Does he think it is morally correct?
  • emendare
  • esattoCiò che ha affermato prima di me l'onorevole Pinel, è esatto. Mr Pinel's comment earlier was correct. Quanto riferito oggi pomeriggio dall'onorevole Fabre-Aubrespy è esatto. What we have heard this afternoon from Mr Fabre-Aubrespy is correct. Se lei ci dice che è entrata in vigore solo in maggio, posso dire che de jure ciò è esatto. You say that it only came into force in May, and in legal terms that is correct.
  • ineccepibileRitengo quindi di poter garantire ai colleghi deputati che la trattazione formale di questo caso è stata ineccepibile. I can assure Members of this House that the correct formalities were observed. Nel programma viene posto lʼaccento su unʼEuropa forte e trasparente, e ciò è ineccepibile. We emphasise in the agenda a strong and open Europe, which is correct. Signora Presidente, colleghi, ho chiesto la parola perché ritengo di poter suggerire una soluzione ineccepibile. Madam President, I am speaking now because I believe that I can propose a solution that is quite correct.
  • precisareVorrei mettere a verbale una correzione, e precisare che tutti i gruppi politici e tutti i relatori erano stati invitati a tutte le riunioni. Can I correct the record and say that all political groups and all rapporteurs have been invited to all meetings. Signor Presidente, desidero solo precisare che qui valgono sempre le stesse regole, e lei le ha applicate con molta precisione. Mr President, I should simply like to say that we always play by the same rules in this House, and you have restated those rules quite correctly. Occorre precisare che qualsiasi misura correttiva che debba essere adottata non deve comportare alcuna ripercussione negativa sui livelli di protezione sociale attualmente garantiti. It must be said a priori that any corrective measures that have to be taken should in no way have any negative impact on existing levels of social protection.
  • puntualizzareDesidero puntualizzare solo un aspetto e chiedere una ritrattazione e le scuse dall'onorevole Kohlíček. I will just make one comment demanding a correction and an apology from Mr Kohlíček. Signora Presidente, desidero soltanto puntualizzare che anche in questo punto la versione tedesca non è corretta. Madam President, I would just like to say that here too the German version is incorrect. Innanzi tutto, riallacciandomi all'ultimo intervento dell'onorevole Viola, desidero puntualizzare quanto segue. Firstly, to refer to the most recent intervention by Mr Viola, I would like to make the following correction.
  • rettificareLa pregherei di farlo rettificare. I would ask that this be corrected. Prego cortesemente di rettificare il processo verbale. Could the Minutes please be corrected. Vi sono due inesattezze che desidero rettificare. There are two inaccuracies I wish to correct.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja