TietovisatTV-ohjelmatReseptitHoroskooppiViihdeBlogitVaihtoautot

Sanan course käännös englanti-italia

  • corsoLasciamo che la giustizia faccia il suo corso. Let the legal proceedings run their course. La politica energetica tradizionale ha attualmente un corso fallimentare. Traditional energy policy is on a crash course. Grazie, e auguri per il suo corso di tedesco. Thank you, and best wishes for your German course.
  • rottaAbbiamo bisogno di cambiare rotta. We need a change of policy course. E' quindi necessario un cambiamento di rotta. As a result, we must change course. E' quindi il momento di un cambiamento di rotta. So time then for a change of course.
  • braccare
  • decorsoUna malattia analoga è stata osservata nelle capre, sebbene il decorso della patologia in questi animali sia decisamente meno drammatico rispetto ad altre specie. An illness has also been observed in goats, but the course of the disease is far less dramatic in these than in the case of other species. Il 4 novembre, due giorni prima, i capi della missione a Islamabad e l'Alto rappresentante Javier Solana avevano espresso i propri timori sul decorso degli eventi. On 4 November, two days previously, the Heads of Mission in Islamabad and the High Representative, Javier Solana, had expressed their concern at the course of events.
  • direzioneE' questa la direzione da seguire. That is the right course to follow. Continueremo certamente in questa direzione. This good work will, of course, continue. La Turchia, però, deve proseguire in questa direzione. However, Turkey must continue on this course.
  • filaIl Consiglio è un organo legislativo, come lo siamo noi, e di certo il lobbismo svolge il suo ruolo anche nelle sue fila. The Council is a legislative body, just as we are, and of course lobbying plays a part in its ranks too. Tuttavia, consapevoli della nostra opera missionaria, non desistiamo, ma tiriamo avanti e chiediamo allo scarso pubblico di prendere posto in prima fila.And of course, conscious of our role as missionaries, we do not give up, but carry on. All we do is say: "Please could everybody move into the front row' . Naturalmente, non sono i governi a porsi in prima fila per chiedere riforme e una migliore gestione delle finanze dell’Unione europea, ma è il Parlamento.It is, of course, not the governments that we see taking the lead in demanding reforms and better management of EU finances. It is Parliament that does this.
  • iterE' chiaro che l'iter che seguiremo coinvolgerà il Parlamento ed il Consiglio. It is clear that the course we shall follow will fully involve the Parliament and the Council. Ritiene il Consiglio che questo iter debba essere adottato anche da altre istituzioni? Does the Council consider this to be a course of action which should also be adopted by other institutions? Ovviamente abbiamo bisogno di una valutazione di impatto e noi tutti sappiamo che è prassi normale prima di intraprendere un iter legislativo. Of course we need an impact study and we all know that this is the usual step before starting a legislative procedure.
  • itinerarioCiò richiederebbe un itinerario fino al 2015 e, in buona sostanza, penso che la proposta della Commissione sia vicina all'equilibrio. That requires plotting a course from now until 2015, and, ultimately, my feeling is that the Commission's proposal is close to a balance.
  • percorsoSiamo di fronte a un percorso a ostacoli. We are facing an obstacle course. Per questo motivo a Helsinki è stato stabilito il percorso da seguire. That, of course, was why the track was laid in Helsinki. Naturalmente, il percorso non è concluso. Of course, the process has not yet reached its conclusion.
  • pietanza
  • portataQuesto approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. This flexible approach must not skip a course: our cities. Desertec non sarà la portata principale del menu per i consumatori comunitari. Desertec will not be the main course on the European Union consumers' menu. Vi è una procedura d'appello che confido verrà portata avanti in maniera appropriata. There is an appeals procedure, which I trust will be allowed to run its proper course.
  • scorrereNon ho alcuna intenzione, ovviamente, di scorrere il documento rigo per rigo, punto per punto. I do not of course have any intention of going through the text article by article and line by line.
  • traiettoriaNaturalmente, io sono tra quelli che non sono disposti a sparare a zero sull'Unione europea, perché vedo una traiettoria di crescita del suo ruolo. Su quale punto insisto? I do not want to condemn the European Union entirely, of course, because I think its role is on an upward curve. Non si accorge, che seguendo questa traiettoria per la brevettabilità del , in realtà, lei intralcia il progetto europeo per il quale ha invece appena riconfermato il suo impegno? Do you not see how, by taking this course of action on software patents, you are in fact hamstringing the European project in defence of which you have just spoken?

Sanan course määritelmät

  • A sequence of events
  • A path that something or someone moves along
  • The lowest square sail in a fully rigged mast, often named according to the mast
  • menses#English|Menses
  • One or more strings on some musical instruments : if multiple, then closely spaced, tuned in unison or octaves and intended to played together
  • To run or flow (especially of liquids and more particularly blood
  • To run through or over
  • To cause to chase after or pursue game

Esimerkit

  • The normal course of events seems to be just one damned thing after another
  • I need to take a French course
  • We offer seafood as the first course
  • His illness ran its course
  • The cross-country course passes the canal
  • The ship changed its course 15 degrees towards south
  • A course was plotted to traverse the ocean
  • Main course and mainsail are the same thing in a sailing ship
  • On a building that size, two crews could only lay two courses in a day
  • The oil coursed through the engine.
  • Blood pumped around the human body courses throughout all its veins and arteries.
  • to course greyhounds after deer

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja