Sanan false käännös englanti-italia
- falsoNella realtà dei fatti è tutto assolutamente falso. The truth is, this is all completely false. Il dilemma sicurezza/libertà è un falso problema. The security/freedom dilemma is a false one. In ogni caso credo che si tratti di un falso problema. In any event I believe that it is a false problem.
- artificiale
- bugiardo
- erratoPensare che saremmo in grado di esportare senza precedentemente importare è errato e contraddice i fatti. The idea that we could export without importing is completely false and contradictory to the facts. Gli aiuti statali si basano sull'errato presupposto che le imprese operano soprattutto sul mercato nazionale. Government aid is based on the false assumption that companies primarily operate in a national market. Non dobbiamo neppure accettare l'errato presupposto che le norme nazionali proteggano i consumatori, mentre le norme comuni europee andrebbero a vantaggio delle imprese. Nor should we live under a false assumption that national rules protect consumers, while common European rules benefit business.
- farlocco
- finto
- mendaceNella pratica ciò crea i presupposti per una rendicontazione mendace o quanto meno incompleta. In practical terms, this paves the way for false reporting and, if not false, then at least incomplete. Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
- mentitoHa mentito quando ha detto che l'onorevole Jean-Marie Le Pen aveva qualificato l'olocausto con il termine «dettaglio», è falso. He lied by stating that Jean-Marie Le Pen had described the Holocaust as a 'point of detail', which is false. Il funzionario che l'ha informata o la signora Commissario, che in sede di commissione ha mentito dicendo di non essere al corrente dei fatti? The official who informed her or the Commissioner who falsely said in committee that she had no knowledge of these facts?
- menzognero
- posticcio
- sbagliatoE’ un argomento del tutto sbagliato. This argument is utterly false. Ritengo sia un confronto sbagliato. In my view, that is a false comparison. Sicuramente sarebbe sbagliato suscitare false speranze, prospettando le TIC come arma universale. Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.
- torto
Sanan false määritelmät
- one of two states of a Boolean variable; logic 0
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja