Sanan hold käännös englanti-italia
- tenereNon c'è più bisogno di tenere le sedute a Strasburgo. We no longer need to hold sessions in Strasbourg. L'Unione europea deve tenere fede ai propri principi. The European Union must hold fast to its principles. Infine, onorevoli deputati, dobbiamo tenere la nostra rotta. Finally, ladies and gentlemen, we must hold our course.
- contenere
- mantenereEcco perché vogliamo mantenere lo Statuto nella sua forma attuale. That is why we want to hold on to this Statute as it stands.
- presaNon abbiamo presa sui giapponesi o sugli altri. We have no hold over the Japanese or the others. Perché la decisione di indire la manifestazione, onorevole Blot, è stata presa... Because the decision to hold a demonstration, Mr Blot, was taken... La Commissione dovrebbe sapere che adesso si è presa in parte una bella gatta da pelare. The Commission should know that it has, to some extent, been left holding the baby.
- trattenereIsraele non può e non deve trattenere tali fondi. Israel cannot and must not hold on to this money. Dobbiamo dotarci dei mezzi per trattenere i nostri migliori ricercatori ed i migliori fautori dell'innovazione. We need to be able to hold on to our best researchers and innovators. Le organizzazioni che vogliono conquistarsi la nostra approvazione, il nostro rispetto, non devono trattenere ostaggi. Organisations which want to gain our approval, our respect, must not hold hostages.
- imbracciare
- possederePer impedire questo tipo di procedura ogni persona deve possedere un proprio passaporto. In order to preclude this type of procedure, each person should hold his or her own passport. Nel contempo dobbiamo tener presente che sono le parti coinvolte a possedere le chiavi per la soluzione della crisi. At the same time we have to bear in mind that the parties involved hold the keys to solving the crisis. I rifugiati serbi provenienti da Croazia, Bosnia e Kosovo vivono ora nelle case di coloro che non le possono più possedere in Vojvodina. Serb refugees from Croatia, Bosnia and Kosovo have now moved into the houses of those who can no longer hold their own in Vojvodina.
- prenotare
- prenotazione
- ritenereDobbiamo ritenere responsabile un sistema che permette de facto l'arresto dei leader dell'opposizione. Let us hold accountable a system that allows de facto imprisonment of opposition leaders. Se il Parlamento decide di respingere questa integrazione, si deve ritenere responsabile delle conseguenze. If Parliament rejects this addition, then it must hold itself responsible for the consequences. Concordo con il ritenere che la sua piena attuazione possa sbloccare l'enorme potenziale economico e la creazione di posti di lavoro. I hold with the view that its full implementation will enable us to unlock enormous economic potential and create jobs.
- serbare
- sorreggere
- sporgere
- stivaInfine spero ora che altri aspetti della sicurezza aerea, quali la porta della cabina di pilotaggio e la sorveglianza del bagaglio da stiva,possano essere introdotti in tutta l'UE. Finally I hope now that other aspects of aviation safety and security can be introduced EU wide, including cockpit door and baggage hold surveillance. Mi ricordo anche quel caso dei bambini ghanesi che sono morti nella stiva di un aereo, quello era un messaggio chiaro per l' Europa che esprimeva la difficoltà della situazione nel Ghana. I remember that case in which Ghanaian children died in the hold of an aircraft. They sent a message to Europe which said how difficult the situation in Ghana was. Inoltre, sostengo i regolamenti in materia di sicurezza che consentono di portare le armi solo in stiva e unicamente in casi eccezionali con il benestare dell'autorità al momento. Furthermore, I support the safety regulations that allow weapons to be carried only in the hold and only in exceptional cases with consent issued by the state at the time.
Sanan hold määritelmät
- To grasp or grip
- To contain or store
- ''To maintain or keep to a position or state.''
- ''To maintain or keep to particular opinions, promises, actions.''
- To win one's own service game
- To organise an event or meeting (usually in passive voice
- To derive right or title
- In a food or drink order at an informal restaurant, bar, or diner, requesting that a component normally included in that order be omitted
- A grasp or grip
- An act or instance of holding
- A place where animals are held for safety
- Something reserved or kept
- Power over someone or something
- The ability to persist
- The property of maintaining the shape of styled hair
- A position or grip used to control the opponent
- An exercise involving holding a position for a set time
- The wager amount, the total '''hold'''
- An instance of hold#Verb|holding one's service game, as opposed to being break#Verb|broken
- A fruit machine feature allowing one or more of the reels to remain fixed while the others spin
- The queueing system on telephones and similar communication systems which maintains a connection when all lines are busy
- A statistic awarded to a relief pitcher who is not still pitching at the end of the game and who records at least one out and maintains a lead for his team
- The cargo area of a ship or aircraft (often '''holds''or ''cargo hold''
- Gracious; friendly; faithful; true
Esimerkit
- Hold the pencil like this
- This package holds six bottles
- The general ordered the colonel to hold his position at all costs
- Hold a table for us at 7:00
- Hold the elevator
- Hold the suspect in this cell
- to hold true; The proposition holds
- to hold firm; to hold opinions
- He holds himself proudly erect. Hold your head high
- to hold ones bladder; to hold ones breath
- Ill hold him to that promise
- Elections will be held on the first Sunday of next month
- One ham-and-cheese sandwich, hold the mustard
- A martini, and hold the olive
- Keep a firm hold on the handlebars.
- Can I have a hold of the baby?
- Senator X placed a hold on the bill, then went to the library and placed a hold on a book.
- We have a hold here for you.
- He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
- The House Hold on the game is 10,000, this is the amount of decision or risk the house wishes to assume.
- As of Monday night the total Melbourne Cup hold was $848,015
- Put that in the hold.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja