Sanan inside käännös englanti-italia
- dentroMostrate loro tutta la bellezza che hanno dentro”. Show them all the beauty they possess inside.' Guarda dentro le teste dei bovini? Do they look inside the animals' head? Se l'apriamo ne troviamo dentro delle altre. When we open up the doll we find new dolls inside.
- internoAnche all'interno di queste zone i controlli sono scarsi. There are few controls even inside. La preoccupazione esiste, dunque, anche all'interno del popolo d'Israele. There is, then, concern inside Israel as well. Ciò rafforzerebbe le sinergie all'interno dell'Unione. That would reinforce the synergies inside the Union.
- all'internoAnche all'interno di queste zone i controlli sono scarsi. There are few controls even inside. La preoccupazione esiste, dunque, anche all'interno del popolo d'Israele. There is, then, concern inside Israel as well. E questo vale sia all'esterno sia all'interno dell'area dell'euro. That is true outside the eurozone as well as inside it.
- dall'internoUn impegno attivo dimostrato sia dall'esilio che dall'interno del Paese. An active promise both in exile and inside the country. Orbene, i corsi vengono silurati tanto dall'esterno quanto dall'interno della Comunità. However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community. Ma qualsiasi segnale costruttivo e positivo, che venga dall'interno o dall'esterno, è benvenuto. But all positive constructive signals, both inside and outside, are really welcome.
- negliCiò nondimeno alcuni operatori occidentali, che si occupano di sviluppo negli altopiani centrali, intravedono una luce di speranza. Despite this, insiders in the shape of Western development workers in the central highlands, detect a glimmer of hope. E come tutti sappiamo, tali tensioni stanno emergendo negli attuali dibattiti in seno al Consiglio. And as we all know, these tensions are being expressed in the current debates inside the Council. Riuscirà a dissipare le preoccupazioni internazionali espresse negli ultimi anni sull'abuso di informazioni privilegiate e sulla manipolazione dei mercati europei. It will dispel the international concerns expressed over the last few years about insider dealing and manipulation on European markets.
- nelDovremmo davvero valutare cosa rimane nel paese. We should really be looking at what remains inside the country. Questa è l'espressione che usiamo nel gruppo degli insider , che si è riunito qui questa sera, e così deve essere.That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight. And so it should be. A livello interno questa misura fa parte del nostro cosiddetto programma di aumento della produttività, che è stato introdotto nel 2002 nell’ambito della riforma. Inside is part of our so-called productivity gain programme, which was introduced in 2002 as part of the reform.
- nellaNella mia qualità di osservatore, di insider nella Conferenza, nutro gravi preoccupazioni a tale riguardo. As an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point. La cosa peggiore è che questo succede nella nostra Unione europea. Even worse, this is happening inside our European Union. Povera Grecia, intrappolata nella prigione economica dell'euro! Poor Greece, trapped inside the economic prison of the euro!
- nello
- riservato
Sanan inside määritelmät
- The interior or inner part
- The left-hand side of a road if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right
- The side of a curved road, racetrack etc. that has the shorter arc length; the side of a racetrack nearer the interior of the course or some other point of reference
- The interior organs of the body, especially the guts
- A passenger within a coach or carriage, as distinguished from one upon the outside
- Of or pertaining to the inner surface, limit or boundary
- Nearer to the interior or centre of something
- Originating from, arranged by, or being someone inside an organisation
- Legally married to or related to , and/or residing with, a specified other person ; existing between two such people
- Toward the batter as it crosses home plate
- At or towards or the left-hand side of the road if one drives on the left, or right-hand side if one drives on the right
- Within or towards the interior of something; within the scope or limits of something , especially a building
- Indoors
- Intimately, secretly; without expressing what one is feeling or thinking
- Within the interior of something, closest to the center or to a specific point of reference
- Within a period of time
Esimerkit
- The inside of the building has been extensively restored
- On a motorway, you should never pass another vehicle on the inside
- The car in front drifted wide on the bend, so I darted up the inside to take the lead
- Eating that stuff will damage your insides
- The inside surface of the cup is unpainted
- Because of the tighter bend, its harder to run in an inside lane.
- All the window seats were occupied, so she took an inside seat.
- The reporter had received inside information about the forthcoming takeover.
- The robbery was planned by the security guard: it was an inside job.
- They wanted to know the inside story behind the celebritys fall from grace.
- The first pitch is ... just a bit inside.
- the inside lane of the motorway
- It started raining, so I went inside.
- The secretive residents of the massive city-ship tended to stay inside.
- He spent ten years inside, doing a stretch for burglary.
- It was snowing, so the children stayed inside.
- Are you laughing at us inside?
- He placed the letter inside the envelope.
- The job was finished inside two weeks.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja