Sanan last käännös englanti-italia
- ultimoDa ultimo, ma non in ordine di importanza, Cipro. Finally, last but not least, Cyprus. Ultimo punto sul finanziamento. My last point is on financing. Con questo ultimo punto ho terminato. I will make that my last point.
- alla fineMa alla fine, in quale direzione ci stiamo muovendo? Lastly, where do we head to next? Quando saranno fatte, alla fine, queste cose? When will this, at long last, be done? Alla fine, le parole devono diventare gesti concreti. Words need to become deeds at long last.
- continuar(si
- durareAd ogni modo quanto può durare ancora questa situazione? However, how long can this situation last? Condivido il pensiero del Presidente Winkler: l’inverno non può durare per sempre a Minsk. I take Mr Winkler’s view: winter cannot last forever in Minsk. Ma quanto potrà durare questa situazione senza precedenti? But for how long can this unprecedented situation last?
- formaLa formazione diviene una necessità per tutto lʼarco della vita. Training becomes a necessity that lasts all one's life.
- infineDesidero parlare, infine, di giustizia. Lastly, I must mention justice. Infine, la risoluzione odierna... Lastly, today’s resolution ... Infine, la questione di EUROSTAT. Lastly, the question of Eurostat.
- passatoInfine, non si tratta di un problema del passato. Lastly, this is not a problem of the past. E questo vale per oggi, non per il secolo passato. And that is today, not in the last century. In passato, le imprese erano pensate per durare nel tempo. . – In the past, companies were meant to last.
- per ultimoMi rivolgerò a lei per ultimo, onorevole Hänsch. I shall turn to you, Mr Hänsch, last.
- più recenteLa più recente è stata dichiarata ad agosto, ed è durata meno di un mese. The most recent of those was last August, for less than a month. Quanto è successo in Tunisia è solo l’esempio più recente, ma purtroppo non sarà l’ultimo. What has happened in Tunisia is the latest example, but it will not be the last, unfortunately. L'episodio più recente, del 2007, ha interessato oltre l'80 per cento delle aziende agricole della mia regione, il distretto di Ialomiţa. The last drought, in 2007, affected over 80% of the homesteads from my region, Ialomiţa.
- resistereOccorre resistere ai tentativi dell'ultimo minuto di riconsiderare questo punto. We should resist any last minute attempts to reverse that decision. Abbiamo anche dei dubbi in relazione alla capacità di sopravvivenza delle nuove compagnie che si affacciano sul mercato, perché non sappiamo quanto possano resistere e quanto siano solide. We also question the viability of the new companies which are appearing on the market, because how long will they last and how solid are they? Non ci preme creare posti di lavoro qualsiasi; ciò che conta è che siano posti di lavoro in grado di durare nel tempo e resistere anche quando la concorrenza sarà più dura. Our concern is not with just any old jobs; what matters is that they should be jobs that will last in times when competition is getting tougher.
- scorsoLo si è visto lo scorso mese di settembre. This was obvious last September. Potevamo affermare queste cose l'anno scorso. We could say these things last year. Il tunnel è stato chiuso mercoledì scorso. The tunnel was closed last Wednesday.
Sanan last määritelmät
- Final, ultimate, coming after all others of its kind
- Most recent, latest, last so far
- Farthest of all from a given quality, character, or condition; most unlikely, or least preferable
- Being the only one remaining of its class
- Supreme; highest in degree; utmost
- Lowest in rank or degree
- The immediately before the present
- Closest to seven days ago
- Most recently
- after everything else; finally
- To perform, carry out
- To hold out, continue undefeated or entire
- A tool for shaping or preserving the shape of shoes
- To shape with a last; to fasten or fit to a last; to place smoothly on a last
- A burden; load; a cargo; freight
- An old English measure of the carrying capacity of a ship, equal to two tons
- A load of some commodity with reference to its weight and commercial value
Esimerkit
- “Eyes Wide Shut” was the last film to be directed by Stanley Kubrick
- The last time I saw him, he was married
- He is the last person to be accused of theft.
- The last person I want to meet is Helen
- More rain is the last thing we need right now
- Japan is the last empire
- the last prize
- We went there last year.
- Its Wednesday, and the party was last Tuesday; that is, not yesterday, but eight days ago.
- When we last met, he was based in Toronto.
- Ill go last.
- last but not least
- Summer seems to last longer each year
- They seem happy now, but that wont last long
- I dont know how much longer we can last without reinforcements
- to last a boot
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja