Sanan next käännös englanti-italia
- prossimoC'era una piece americana intitolata Same Time, Next Year (Stessa ora, il prossimo anno). There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Il mio prossimo punto riguarda il riutilizzo. My next point concerns re-use. Questo mi porta al mio prossimo punto. That brings us to my next point.
- vicinoIl suo paese è un vicino della Polonia. Your country is next door to Poland. Avvengono vicino a noi, nella stessa Europa in cui viviamo. They are going on next door to us, in the very same Europe we live in. Nelle prossime due settimane la gente osserverà da vicino l’Unione europea. People will be watching the European Union very closely over the next two weeks.
- accantoEbbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Well, the answer is sitting next to me. Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio? Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? I vicini devono conoscersi; la porta accanto in fondo dista solo pochi passi da casa. Neighbours need to get to know each other; next door is only a footstep away.
- accanto aEbbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Well, the answer is sitting next to me. Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio? Out of curiosity, why do you always sit next to the Council? Tutto quello che Israele deve fare è riconoscere il loro diritto di creare il proprio Stato accanto a quello israeliano. All it has to do is to recognise our right to create our own state next to Israel.
- dopoMa dopo, come dobbiamo procedere?So what do we need to do next? Sappiamo tutti cos'è accaduto dopo. We all know what happened next. Dopo il cioccolato, a chi tocca? What will be next after chocolate?
- più vicinoPer permettere a Saddam Hussein di far giungere i suoi carri armati più vicino al Kuwait, in modo da poterlo più facilmente invadere la prossima volta. So that Saddam can get his tanks closer to Iran and closer to Kuwait so that he can invade more easily next time. La nave sta affondando e il capitano la vede affondare e si rende conto di non poter raggiungere nemmeno il porto più vicino. The ship was sinking and the captain realised that it was sinking and that it was not even going to make it to the next port. Essi abitano a centinaia di chilometri dall'insediamento più vicino e dovremmo essere loro grati, poiché ci consentono di tenere la Groenlandia all'interno del Regno di Danimarca. It is hundreds of kilometres to the next settlement, and we should be grateful that they are there, because it enables us to maintain Greenland as part of the Kingdom of Denmark.
- poiVorrei poi trattare il tema della raccolta di dati. Next I come to data collection. Ricordiamo poi le principali sfide di questo periodo. Next, we have the major challenges. C'è poi la questione della libertà di stampa. The next type concerns press freedom.
- pressoIl prossimo oratore è il rappresentante presso la Conferenza intergovernativa, Enrique Barón Crespo. The next speaker is the representative in the Intergovernmental Conference, Enrique Barón Crespo. Infine, sta forse rimandando la discussione presso l'attuale Parlamento europeo in modo tale da posticiparla fino al prossimo anno? Lastly, are you refusing to hold the debate with the current European Parliament so as to postpone it until next year? Il 1° aprile, qualche giorno prima del prossimo ECOFIN informale, il Commissario McCreevy sarà presso la commissione per i problemi economici e monetari. On 1 April - a few days before the next informal Ecofin - Mr McCreevy will go to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- prossimaOttobre, ovvero la prossima settimana, quindi una riunione la settimana prossima. October, that's next week, so a meeting next week then. La prossima volta potrebbe succedere davvero. Next time it could be for real. Fino alla prossima crisi, per così dire. Until the next crisis, so to say.
- seguenteAnnuncio adesso l'interrogazione seguente. I am going to announce the next question now. La questione seguente è se GALILEO sia un sistema privato. The next question is whether Galileo is a private system. La questione seguente è di analogo, complesso carattere tecnico. The next issue is of similarly technically complex character.
- successivoIl punto successivo è il coordinamento. The next point is coordination. Ciò mi porta al successivo punto del mio intervento. This brings me to my next point. Il passo successivo, ovviamente, è la coercizione. The next step, of course, is compulsion.
- vicino aAvvengono vicino a noi, nella stessa Europa in cui viviamo. They are going on next door to us, in the very same Europe we live in. I signori qui vicino a me, con la loro competenza, analizzeranno questo punto e provvederanno a darle una risposta. The capable ladies and gentlemen next to me will look into the matter and then you will get an answer. Per permettere a Saddam Hussein di far giungere i suoi carri armati più vicino al Kuwait, in modo da poterlo più facilmente invadere la prossima volta. So that Saddam can get his tanks closer to Iran and closer to Kuwait so that he can invade more easily next time.
Sanan next määritelmät
- in place or position, having nothing similar intervening;
- Nearest in order, succession, or rank; immediately in order
- Following in a hypothetical sequence of some kind
- Nearest in relationship. .}}
- The one immediately following the current or most recent one
- Closest to seven days in the future
- In a time, place, rank or sequence closest or following
- On the first subsequent occasion
- On the side of; nearest or adjacent to; next to
- The one that follows after this one
Esimerkit
- the next chapter; the next man I see; the next week; the Sunday next before Easter
- The man was driven by his love for money and his desire to become the next Bill Gates.
- next friend
- Next week would be a good time to meet.
- Ill know better next time.
- The party is next Tuesday; that is, not tomorrow, but eight days from now.
- They live in the next closest house.
- Next, we stripped off the old paint.
- Who is next after Henry gives his presentation?
- Its the next best thing to ice cream.
- Financial panic, earthquakes, oil spills, riots. What comes next?
- When we next meet, youll be married.
- Next, please, dont hold up the queue!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja