Sanan risky käännös englanti-italia

arrischiato
azzardatoAbbiamo avuto tanti spergiuri, tanti rinnegamenti da parte del Consiglio che è forse un tantino azzardato dire una cosa del genere. We have heard so many false promises and repudiations from the Council that it may be rather risky to say such a thing. Riusciamo a malapena a far fronte ai nostri problemi interni; in tali circostanze, presentare ripetutamente nuovi progetti di allargamento è estremamente azzardato. We are barely able to overcome our own internal problems, and under such circumstances, coming up with newer and newer ideas for enlargement is extremely risky.

pericoloso
È la ragione di questo rifiuto, che può essere molto pericoloso. That is why they are rejecting it, which could be extremely risky. Il problema è che, effettivamente, questa nozione è stata, secondo noi, allargata a un ambito estremamente rischioso, estremamente pericoloso. In our view the problem is that the concept has actually been stretched to an extremely risky and dangerous extent.
rischiosoNon è possibile: sarebbe troppo rischioso.That is not possible. It would be just too risky. È troppo rischioso per la società accettare lo status quo.It is too risky for society to largely accept the status quo. D'altro lato, è altrettanto rischioso mettere esageratamente in evidenza questo o quel successo. On the other hand, it is just as risky to exaggerate any particular success.

Sanakirja