Sanan tow käännös englanti-italia
- rimorchiareNon sono nient'altro che criminali ambientali che fanno rimorchiare in alto mare petroliere piene di falle. They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas. Il governo spagnolo, invece, ha deciso di rimorchiare la Prestige in mare aperto, senza badare alle conseguenze. The Spanish Government, on the contrary, decided to tow the Prestige into open sea, regardless of the consequences. Anzitutto, non è ancora chiaro chi sia stato il responsabile della decisione di rimorchiare la nave al largo, oltre che dell'inadeguatezza dei soccorsi di emergenza. First of all, there is still a lack of clarity regarding who was responsible for the decision to tow the ship further out to sea and for the inadequate dispatch of emergency assistance.
- capecchio
- rimorchioSi dice che ora le prime draghe a rimorchio sono all'opera. I see that the first towed hopper dredges are now at work. I servizi oggetto di questa direttiva relativamente a rimorchio, ormeggio, movimentazione, compresi carico e scarico, non meritano un'attenzione particolare. The services covered by this directive for towing, mooring, cargo-handling, including loading and unloading, do not warrant special attention. E’ sensato imbarcarsi in un’impresa simile con tutti i rischi connessi al rimorchio di queste vecchie navi – le più vecchie che gli americani abbiano – contenenti tante sostanze pericolose? Is it common sense to do this, with the risks involved in towing these old ships – the oldest ships they have – containing so many dangerous substances?
- stoppa
- trainare
- trainoPotete ben immaginare che in un' epoca di carrozze, battelli a traino e piccioni viaggiatori tutto ciò comportava notevoli ritardi. You can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay. Con questa Convenzione ci condanniamo ad essere sempre e comunque - ovviamente mugugnando - al traino di altri. We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course. Infine, accolgo con piacere l'introduzione di ulteriori possibilità per gli automobilisti con patente di categoria B per il traino di rimorchi pesanti. Finally, I am pleased about the introduction of extra possibilities for drivers with a category 'B' licence to tow heavy trailers.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja