Sanan modesty käännös englanti-kreikka

αιδημοσύνη
μετριοπάθειαΠρος τιμήν σας, ασκούσατε πάντα τα καθήκοντά σας με μετριοπάθεια αλλά και φιλοδοξία. To your credit, you have always played your role with both modesty and ambition. Για τον λόγο αυτόν άλλωστε συνιστώ πάντα στα κράτη μέλη να δείχνουν μετριοπάθεια στο σημείο αυτό. So, at this point, I recommend modesty to our Member States.

μετριοφροσύνηΜε όλη τη μετριοφροσύνη, θα ήθελα να κάνω μια πρόταση. In all modesty, I would like to make a suggestion. Με κάθε μετριοφροσύνη, αναφέρομαι στις σκανδιναβικές χώρες. In all modesty, I am thinking, for example, of the Nordic countries.
σεμνότηταΑλλά περίμενα από σας μεγαλύτερη ειλικρίνεια και μεγαλύτερη σεμνότητα. However, I expected greater frankness and greater modesty from you.
ταπεινότητα

The quality of being modest; having a limited and not overly high opinion of oneself and one's abilities
Moderate behaviour; reserve

Sanakirja