Sanan about käännös englanti-latvia

apkārtTas ir kaut kas tāds, kam būtu jāsatrauc visus, kas rūpējas par savu veselību un mūsu apkārtējo vidi. This is something which should worry all who care about their health and our environment. Jūs varat pavērties apkārt - viena trešdaļa no 785 ir mazliet vairāk par 200, un šeit ir apmēram 200 deputātu. You can look around - one third of 785 is a little over 200, and there are about 30 of us here. Tikai apmēram 38 % no pieejamās enerģijas šeit tiek izmantoti; vairāk nekā 60 % enerģijas netiek izmantoti, kā siltuma zudums un nonāk atpakaļ apkārtējā vidē. Only about 38% of the available energy is being used here; over 60% of energy is unused as lost heat and pumped into the environment.
parVēl daži vārdi par biodegvielām. Now a word or two about biofuels. Tikai vienu vārdu par Gilad Shalit. Just a word about Gilad Shalit. Esmu nobažījusies par tirgus nepastāvību. I am concerned about volatility.

paParunāsim, kā panākt īpašu progresu. Let us talk about specific progress. Šajā gadījumā runa nav par sadaļu atvēršanu. This is not about opening chapters. Šķiet, ka Eiropai joprojām būtu par to jāpadomā. Europe still seems to be thinking about it.
pieDrīz tiks pieņemts 2011. gada budžets. The 2011 budget is about to be adopted. Tā ir diskusija par pieļaujamu risku. This is the discussion about tolerable risk. Mēs par to pieņemsim lēmumu ļoti drīz. We will make a decision about this very soon.
tikpat kā
tūliņ
tūlīt

In a circle around; all round; on every side of; on the outside of.
Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
Concerning; with regard to; on account of; on the subject of; to affect.
Concerned with; engaged in; intent on.
Within or in the immediate neighborhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place.
On one's person; nearby the person.
In or near, as in mental faculties ''or' in the possession of; under the control of; at one's command; in one's makeup.
On all sides; around.
Here and there; around; in one place and another; up and down.
From one place or position to another in succession;
Nearly; approximately; with close correspondence in quality, manner, degree, quantity, or time; almost.
Near; in the vicinity.
In succession; one after another; in the course of events.
In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; in circumference.
Moving around; astir
In existence; being in evidence; apparent
Near; in the vicinity or neighbourhood

The snake was coiled about his ankle.
Rubbish was strewn about the place.
The children were running about the room.
He was well known about town.
He talked a lot about his childhood
We must do something about this problem
to be about ones business
I cant find my reading glasses, but they must be somewhere about the house.
Johns in the garden, probably somewhere about the woodshed.
I had no weapon about me but a stick.
He has his wits about him
There was an air of confidence about the woman
I looked about at the scenery that surrounded me.
Bits of old machinery were lying about.
walking about; rushing about; jumping about; thrashing about
messing about; fooling about; loafing about
Its about as cold as it was last winter
He owes me about three hundred dollars
Dinners about ready
I was so scared, I about fainted
to face about; to turn oneself about
a mile about, and a third of a mile across
out and about; up and about
After my bout with Guillan-Barre Syndrome, it took me 6 months to be up and about again
This idea has been about for a while but has only recently become fashionable
I had my keys just a minute ago, so they must be about somewhere.
Watch out, theres a thief about.

Sanakirja