Sanan point käännös englanti-liettua

kreiptiLabai svarbus aspektas, kurį daugelis iš jūsų paminėjo - tai teistiesiogiai kreiptis į valstybes nares. A very important point mentioned by many of you was the right to go to the Member States. Kitas punktas, kuriuo noriu kreiptis į savo gerą draugą M. Schulzą, jog mums reikia liautis ieškoti atpirkimo ožių. Another point, which I would address to my good friend Mr Schulz, is that we need to avoid finding easy scapegoats. Galbūt kitą kartą galėtume kreiptis į realų pasaulį, o ne į šią miglotą erdvę, kurioje šiuo metu esame. Perhaps at another point, we could address the real world rather than this vague ether we are currently in.
prasmėAš nesuprantu, kokia būtų prasmė. I do not see what the point would be. Kokia Civilizacijų aljanso prasmė? What is the point of the Alliance of Civilisations? Kokia iš tiesų buvo šios diskusijos prasmė? What exactly was the point of this debate?

taikytiKontrolę galima taikyti pradiniame taške, o ne kaip strategijos rezultatą. It must be used as a starting point, not as the end game. Paskutinis, bet labai svarbus siūlymas - privalome taikyti atsakomybės principą. The last, but important, point is that we must introduce liability. Vis dėlto norėčiau atkreipti dėmesį į du dalykus, kuriems reikėtų taikyti šiek tiek kitokį požiūrį. However, I want to point to two cases which require a somewhat different approach.
taškasTai yra labai logiškas pradžios taškas. That is a very sound starting point. Tai pirmasis taškas jos naudai. That is a first good point in her favour. Tai iš tikrųjų yra svarbus išeities taškas. That is indeed an important starting point.

Sanakirja