Sanan boil käännös englanti-portugali
- ferverDeparei-me com um ficheiro de um prisioneiro que morreu durante o interrogatório por ter sido submetido ao "waterboarding" com água a ferver". I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'. Se não, enfrentaremos o destino da rã escaldada: a água começará a ferver pouco a pouco e, depois, será demasiado tarde para saltar para fora do tacho. If not, we can expect to meet the fate of the boiled frog: the water will come to the boil very gradually and then it will be to late to leap out of the pot. Quanto mais tempo esta sopa estiver a ferver, tanto mais indigesta se tornará, não só para o meu país, mas também para toda a União Europeia. The longer this policy remains on the boil the more indigestible it is, not only for my country but also for the whole European Union.
- abcessoTalvez fosse preciso que o abcesso explodisse, mas, acima de tudo, não devemos partir. The boil perhaps needed to burst, but, above all, we must not leave. Para isso é, sem dúvida, necessário purgar os abcessos criados pelos crimes de guerra.This in turn clearly means that we must lance the festering boil left behind by the war crimes which have been committed. Creio que é este o grande mérito do Grupo do Partido Socialista Europeu, que, pela sua estratégia paciente, conseguiu precisamente lancetar o abcesso que gangrenava as nossas instituições. I think this is where the Socialist Group is to be congratulated, since it was our patient strategy which lanced the boil that was sapping the institutions.
- bubãoÉ essencial tentar romper esse bubão, abordando prioritariamente a questão do sigilo bancário, já que enormes fluxos de dinheiro que provocam a morte passam pela economia legal. In attempting to lance this boil, priority must be given to the issue of banking secrecy, because enormous and lethal flows of money are passing through the legal economy.
- carbúnculo
- cisto
- evaporar
- fervura
- furúnculo
- íngua
- pústula
- tumor
Sanan boil määritelmät
- A localized accumulation of pus in the skin, resulting from infection
- The point at which fluid begins to change to a vapour
- A dish of boiled food, especially based on seafood
- To heat to the point where it begins to turn into a gas
- To cook in boiling water
- To begin to turn into a gas, seethe
- To bring to a boil, to heat so as to cause the contents to boil
- To be uncomfortably hot
- To feel uncomfortably hot
- To form, or separate, by boiling or evaporation
- To steep or soak in warm water
- To be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce
- To be moved or excited with passion; to be hot or fervid
Esimerkit
- Add the noodles when the water comes to the boil.
- Boil some water in a pan.
- Boil the eggs for two minutes.
- Is the rice boiling yet?
- Pure water boils at 100 degrees Celsius.
- It’s boiling outside!
- I’m boiling in here – could you open the window?
- to boil sugar or salt
- the boiling waves of the sea
- His blood boils with anger.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja