Sanan discern käännös englanti-portugali

discernirPor isso, o Conselho está particularmente preocupado em discernir as ligações regionais entre os conflitos em curso. For this reason, the Council is particularly looking to discern the regional links between ongoing conflicts. Antes de mais, é indispensável que os europeus saibam discernir e formular com clareza os seus próprios interesses. It is first of all essential that Europeans are able to discern and clearly formulate their own interests. É importante para nós sermos capazes de as discernir atempadamente e, para a União Europeia, manter a capacidade de se adaptar a novos desafios. It is important for us to be able to discern them in time, and for the European Union to retain the capacity to adapt to new challenges.
diferenciar

distinguirAté ao momento, foi possível distinguir, grosso modo, duas escolas. At the moment, two main schools of thought are discernible. Só assim poderemos distinguir as medidas que são efectivas daquelas que não o são. Only then can we really discern what works and what does not. Senhor Presidente, na UE, é possível distinguir algumas grandes tendências. Mr President, in the EU area we can discern certain mega-trends in the field of energy.
perceberTemos de perceber a ligação aqui existente, pois é com este tipo de capacidades que estamos a lidar, e não apenas com a capacidade para lançar um ataque nuclear tradicional. We have to discern the connection here, for it is with these capabilities that we are dealing here, and not just with traditional nuclear strike capability.

To detect with the senses, especially with the eyes
To perceive, recognize, or comprehend with the mind; to descry
To distinguish something as being different from something else; to differentiate
To perceive differences

Sanakirja