Sanan enforcement käännös englanti-portugali

aplicaçãoO problema aqui era de aplicação. The problem here was enforcement. O problema está na garantia da sua aplicação. The problem lies with enforcement. A aplicação da lei é uma área absolutamente fulcral. Enforcement is an absolutely key area.
coerçãoO objectivo desta proposta é a actualização da legislação da UE, mediante a transposição do regime de controlo e coerção da NEAFC. The aim of this proposal is to update EU legislation transposing NEAFC's control and enforcement scheme. A fim de refrear a implacável sobrepesca, é importante introduzir um regime de controlo e coerção. In order to curb the merciless overfishing, it is important to introduce a control and enforcement scheme. Entre as prioridades identificadas no meu relatório, inclui-se uma abordagem baseada na coerção e em incentivos relativamente à aplicação da legislação existente. Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.

cumprimentoPrecisamos de mecanismos que permitam impor o cumprimento da lei. We need to have some form of enforcement machinery. O assunto em apreço prende-se com o cumprimento das obrigações legais. The issue at stake here concerns the enforcement of legal obligations. Em terceiro lugar, deverão ser garantidos a aplicação e o cumprimento uniformes dessa legislação.Third, it must be able to ensure uniform implementation and enforcement.
execuçãoNo entanto, a sua execução continua a não ser perfeita. However, enforcement remains weak. A chave está na execução das regras. Enforcement of the rules is the key. Define medidas de execução legislativa mais rigorosas. It defines tougher enforcement measures.
imposiçãoPoderá o Senhor Comissário pronunciar-se sobre a imposição desta lei? Could you raise the issue of this law enforcement? Temos de fazer algo acerca da imposição das normas à escala europeia. We have to do something about enforcement Europe-wide. Primeiro, temos a força de manutenção/imposição da paz da UNIFIL no Líbano. First, the UNIFIL peace-keeping/peace enforcement mission in Lebanon.
observaçãoEm primeiro lugar, temos de assegurar-nos de que a CCAMLR aumenta os seus poderes de implementação e observação. Firstly, we need to ensure that CCAMLR increases its powers of enforcement and observation.

The act of enforcing; compulsion
That which enforces, constraints, gives force, authority, or effect to; constraint; force applied

Sanakirja