Sanan frivolous käännös englanti-portugali

frívoloContrariamente às aparências, o dossier do chocolate não tem nada de frívolo.Mr President, contrary to appearances, the chocolate dossier is not at all frivolous. O princípio da prevenção não é um luxo frívolo, é uma necessidade absoluta, e o Parlamento deve dizer isso mesmo, alto e bom som, ao Conselho de Ministros.The precautionary principle is no frivolous luxury; it is an absolute necessity. Parliament should say so, loud and clear, to the Council of Ministers. Talvez seja útil que a acta de hoje refira o custo de uma votação nominal e se possível, por acréscimo, o número de árvores que consumimos por ano, muitas vezes por motivos perfeitamente frívolos.It might help if today's Minutes showed the average cost of one of those and possibly, by extension, the amount of trees we consume in a year, often for quite frivolous reasons.
frívolaVejo nisto uma tentativa frívola de arruinar este relatório e nada ganharíamos em reenviá-lo em comissão. This should be regarded as being a frivolous attempt to wreck this report and it would serve no purpose to refer it back. É terrível que as pessoas continuem a subestimar, de forma frívola, a gravidade das doenças hepáticas, que podem frequentemente resultar em cirrose e na morte. It is terrible that people keep on frivolously underestimating the seriousness of liver disease, which can result often in cirrhosis and frequently in death.

Silly, especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner
Having no reasonable prospect of success because its claim is without merit, lacking a supporting legal or factual basis, while the filing party is, or should be, aware of this

Sanakirja