Sanan later käännös englanti-portugali

mais atrasado
mais tardeSó receberão a conta mais tarde. Only later do you get the bill. Talvez o Conselho chegue mais tarde. Perhaps the Council will arrive later on. Algumas semanas mais tarde, a construção recomeçou. A few weeks later, construction started again.

até logo
até mais
depoisQuatro meses depois: um resgate. Four months later: a bail-out. Um ano depois, ela espreita de novo. A year later, it is looming again. Três anos depois, aconteceu Sedan. Three years later, there was Sedan.
falouA discussão em torno da denominação a atribuir ao Alto Representante pode ficar para mais tarde; o que realmente importa é o conteúdo e a mensagem dos valores de que o senhor deputado Daul falou. Discussion of what the High Representative is to be called can wait until later, but what is important is the content and the message of the values Mr Daul mentioned.
falou colloquial
posteriorA integração deveria ser reforçada também numa fase posterior. Integration should be strengthened at a later stage too. Bastava marcar este debate para uma data posterior.All that was necessary was to schedule this debate for a later time. Em caso de necessidade, apresentará as propostas pertinentes numa data posterior. If necessary, it will submit the necessary proposals at a later date.

subsequentementeAs medidas legislativas terão de vir subsequentemente. The legislative measures must follow later. Subsequentemente, interrogámo-nos, a dado momento, sobre se tínhamos agido bem. We did wonder at one point later on whether we had actually done the right thing. Primeiro a crise da BSE e, subsequentemente, a crise das dioxinas, centraram as atenções na segurança dos nossos alimentos. The BSE crisis, and later on the dioxin crisis, focused our attention on the safety of our food.

Afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
At some unspecified time in the future
Coming afterward in time (used with ''than'when comparing with another time
Coming afterward in distance (following an antecedent distance as embedded within an adverbial phrase
At some time in the future
See you later; goodbye

You came in late yesterday and today you came in even later
My roommate arrived first. I arrived later
I arrived later than my roommate
I wanted to do it now, but I’ll have to do it later
Jim was later than John.
The Victorian era is a later period of English history than the Elizabethan era.
I felt some leg pain during the first mile of my run and I strained my calf two miles later .
The meeting was adjourned to a later date.
Later, dude.

Sanakirja