Sanan memory käännös englanti-portugali

memóriaA memória dos outros também deve fazer parte da nossa própria memória. Other people’s memories must also form part of our memory. Presto homenagem à sua memória.I pay tribute to their memory. De que modo devemos honrar a sua memória?How should we honour their memory?
lembrançaCada recordação, cada dia de lembrança, cada nome que lemos em voz alta, é uma vitória sobre os criminosos que não queriam que restasse o que quer que fosse. Every memory, every day of remembrance, every name that we read out, is a victory over the criminals who wanted nothing to remain. Este assassínio aviva a lembrança, há exactamente três anos, da vitória do Sr. Abiola, seu marido, nas eleições presidenciais e a anulação do escrutínio pelos militares.This murder rekindles the memory of the victory of her husband, Mr Abiola, in the presidential elections just three years ago, and the annulment of the election by the military.

recordaçãoNo sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação. In the energy sector, the low gas prices are just a memory. Devo dizer-lhes que esta é a minha primeira recordação de infância no que diz respeito à política. I must tell you that that is my earliest childhood memory of politics. Essa recordação do 8 de Maio de 1945 é um acto que alimenta a memória colectiva. Remembering 8 May 1945 is an act that stimulates our collective memory.

The ability of the brain to record information or impressions with the facility of recalling them later at will
A record of a thing or an event stored and available for later use by the organism
The part of a computer that stores variable executable code or data or unalterable executable code or default data (ROM
The time within which past events can be or are remembered
which returns to its original when
A memorial
.}}

Sanakirja