Sanan peasant käännös englanti-portugali

camponêsEsse camponês olhará para vós sem perceber o que se passa e suplicará: "Eu só preciso que me abasteçam a casa de água limpa.That peasant will look at you in bewilderment and plead: "All I need is a supply of fresh water to my house. Senhor Presidente, um camponês que sofre de SIDA tem direito de acesso a medicamentos e a tratamento que não pode pagar?Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford? Um camponês arruinado por catástrofes naturais como a seca, as pestes e a erosão do solo tem direito à nossa ajuda?Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?
camponesaDisse ele para uma velha camponesa que avançava com os seus ramos: «O sancta simplicitas ». He said to an old peasant woman coming forward with her faggots: 'O sancta simplicitas '. Temos também de lutar contra a discriminação de que são alvo as mulheres indígenas e as camponesas. We must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women. Em Fevereiro do corrente ano, foram detidos vários sindicalistas – membros de uma associação camponesa de agricultores. In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers' association – were arrested.

A member of the lowly social class that toils on the land, constituted by small farmers and tenants, sharecroppers, farmhands and other laborers on the land where they form the main labor force in agriculture and horticulture
An uncouth, crude or ill-bred person

Sanakirja