Sanan beg käännös englanti-puola

prosićTeraz chciałabym, jak dwa tygodnie temu w Strasburgu, prosić pana o całkowitą szczerość w tej kwestii. At this point, as I did two weeks ago in Strasbourg, I would really beg you to be honest in the matter. Z tego względu mogę jedynie gorąco prosić pana komisarza i urzędującego przewodniczącego Rady o faktyczne zaangażowane dążenie do przekazywania tego przesłania. I can therefore only beg the Commissioner and the President-in-Office of the Council to push forward with exporting this message in a really committed way.
żebraćLudzie, którzy mogą kształcić się na poziomie szkolnictwa średniego, wolą żyć we własnym kraju niż żebrać w Europie. People who can get secondary school education would prefer to live in their countries rather to beg in Europe. Płacimy teraz tak dużo pieniędzy do Unii Europejskiej, a musimy żebrać o pieniądze, gdy sami jesteśmy w potrzebie. We now pay so much money to the European Union and we then have to beg for money back when we have a need ourselves. Cytuję: "Pomoc na rzecz rozwoju służy do utrzymania ogromnej biurokracji, zachęca do korupcji i samozadowolenia, a także uczy Afrykanów żebrać zamiast być niezależnymi”. Koniec cytatu. Quote: 'Development aid serves to keep large bureaucracies in place, encourages corruption and complacency and teaches Africans to beg, rather than be independent', unquote.

błagaćNie możemy akceptować sytuacji, w której Parlament musi o nie błagać. We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it. Dlatego właśnie mogę tylko błagać państwa z całego serca, żeby mieli państwo jutro odwagę zrealizować zalecenia zawarte w sprawozdaniu. That is why I really can only beg you from my heart to have the courage tomorrow to implement this report. Spekulanci, których musimy ugłaskiwać, jakby byli półbogami, i którym musimy składać ofiary, aby móc błagać ich o łaskę. Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy.
zaklinać

To request#Verb|request the help#Noun|help of someone, often in the form of money
To plead with someone for help, a favor#Noun|favor, etc.; to entreat
''In the phrase''''': to assume
To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
The act of begging; an imploring request
A provincial#Adjective|provincial governor under the Ottoman Empire; a bey

Sanakirja