Sanan update käännös englanti-puola
- aktualizacjaDlatego też niezbędna była aktualizacja odzwierciedlająca ten stan rzeczy. An update to reflect this was therefore urgently needed. Powiedzieliśmy, że aktualizacja budżetu będzie wielkości wskaźnika inflacji. We had said that the update would be around the rate of inflation. W związku z tym niezwykle ważna jest aktualizacja dyrektywy dotyczącej tego obszaru. It is therefore highly necessary to update the directive covering this area.
- aktualizowaćSą to informacje, w formie załącznika lub wykazu, które Komisja może aktualizować. This is information, whether an annex or a list, that the Commission can update. Oczywiście Komisja będzie starała się aktualizować te standardy wraz ze zwiększaniem się naszej wiedzy o zagrożeniach dzięki postępowi naukowemu. The Commission will, of course, work to keep those standards updated as science updates our knowledge of risks. Ponadto uważam osobiście, że Unia Europejska ciągle stara się aktualizować testy bezpieczeństwa, dostosowując je coraz bardziej do nowych technologii. Moreover, I personally believe that the European Union is constantly striving to update its safety tests, adapting them more and more to new technologies.
- uaktualniać
- uaktualnićNależałoby również uaktualnić i udoskonalić traktat genewski. The Geneva Treaty should also be updated and improved. W związku z powyższym, z ogromnym zadowoleniem przyjmujemy fakt, że byliśmy w stanie na czas uaktualnić przedmiotową dyrektywę. We therefore greatly welcome the fact that we have been able to update this Directive just in time. Byłoby nierozsądnie nie uwzględnić tego praktycznego osiągnięcia, kiedy próbujemy uaktualnić przepisy europejskie. It would be stupid not to take this everyday practical development on board when we are trying to update European laws.
- uaktualnieniePrzedłożono więc państwu nowe techniczne uaktualnienie. This new technical update is therefore submitted to you. Oczekujemy na uaktualnienie greckiego planu gospodarowania odpadami. We are waiting for an updated waste management plan from Greece. Dzięki temu otrzymamy uaktualnienie danych pochodzących ze sprawozdania na temat rasizmu dotyczących 2007 r. This will allow us to update the report on racism which dealt with the year 2007.
- zaktualizowaćkomisarz.- W odniesieniu art. 13, obydwie strony pragną zaktualizować kwestię migracji. With respect to Article 13, both sides want to update migration. Przy 27 państwach członkowskich trzeba zaktualizować unijne przepisy w tej sprawie. With 27 Member States the EU's rules on this issue need to be updated. Rozporządzenie to musi teraz zostać zaktualizowane: ponieważ aktualizujemy rozporządzenie podstawowe, musimy również zaktualizować rozporządzenie powiązane. This now needs to be updated: because we are updating the overarching regulation, we also need to update the linking one.
Sanan update määritelmät
- An advisement providing more up-to-date information than currently known
- A change in information, a modification of existing or known data
- An additional piece of information. An addition to existing information
- A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
- A version of something which is newer than other versions
- To bring up to date
- To bring up to date: to inform about recent developments
Esimerkit
- He gave me an update on the situation in New York
- I just made an update to the Wikipedia article on guerillas
- I just made an update to my blog about my trip to Rome
- Our database receives an update every morning at 3 AM
- I have a couple of updates to install on your laptop
- You should try the update: it rocks
- I need to update my records to take account of the most recent transaction
- Update me on what happened while I was away
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja